浅析专业翻译项目中团队协作的作用 ——以Sales in Action及Managers in Action的翻译为例

浅析专业翻译项目中团队协作的作用 ——以Sales in Action及Managers in Action的翻译为例

论文摘要

本论文包括引言、正文部分的三个章节,以及结语。在引言部分,笔者交代了论文选题的缘由,说明了论文的研究意义。正文部分的第一章,本论文介绍了团队协作的相关知识,主要包括团队及团队协作的定义以及翻译项目中为什么要采取团队协作的模式。在正文部分的第二章,论文介绍了案例的翻译过程,主要包括案例描述以及项目完成过程描述。在正文部分的第三章,论文对案例进行了分析,主要从合理分工、精心组织,团队翻译可以实施严格的时间管理,团队翻译可以实施严格的质量管理三个方面对团队协作在翻译实践中的作用进行了探讨。在结语部分,论文总结出团队协作翻译模式可以广泛使用的结论,肯定了这种翻译方式的价值和可行性。

论文目录

  • 致谢
  • 摘要
  • ABSTRACT
  • 引言
  • 第一章 团队协作相关知识
  • (一) 团队及团队协作
  • (二) 翻译项目中为什么要团队协作
  • 第二章 翻译过程
  • (一) 案例描述
  • (二) 项目完成过程描述
  • 1、译前准备
  • 2、译中过程
  • 3、译后处理
  • 第三章 案例分析
  • (一) 合理分工,精心组织
  • (二) 团队翻译可以实施严格的时间管理
  • (三) 团队翻译可以实施严格的质量管理
  • 结语
  • 参考文献
  • 附录
  • 相关论文文献

    • [1].问题设计 从审题开始——以七年级历史“大变革的时代”为例[J]. 基础教育参考 2017(15)
    • [2].科技论文非正文部分写作的基本要求与常见问题[J]. 科教文汇(中旬刊) 2010(12)
    • [3].高中生物新教材非正文部分的教学初探[J]. 宁夏教育科研 2008(01)
    • [4].发扬爱国精神,为国家和人民贡献力量[J]. 今日科苑 2019(06)
    • [5].浅析我国互联网金融存在的问题及改善对策[J]. 现代经济信息 2019(03)
    • [6].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2017(24)
    • [7].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2017(29)
    • [8].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2017(30)
    • [9].妈妈,我想对您说[J]. 创新作文(小学版) 2014(27)
    • [10].语文园地六[J]. 创新作文(小学版) 2014(30)
    • [11].做一个诚实的孩子[J]. 创新作文(小学版) 2014(27)
    • [12].调动各种有效手段 切实说深说透问题——谈谈调查报告正文部分的写作方法[J]. 应用写作 2014(01)
    • [13].在日子中璀璨[J]. 写作 2012(Z2)
    • [14].民国委任状见证特殊岁月[J]. 山东档案 2015(04)
    • [15].《美丽海岛》书籍装帧设计[J]. 包装工程 2015(20)
    • [16].例谈总结成绩部分的三种表述方法[J]. 秘书之友 2016(11)
    • [17].科技论文的规范表达 结论[J]. 大连工业大学学报 2010(04)
    • [18].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2017(28)
    • [19].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2017(25)
    • [20].综述的格式和写法[J]. 继续医学教育 2017(12)
    • [21].反思、重釋與建構——評李小榮《晉唐佛教文學史》[J]. 中国俗文化研究 2018(01)
    • [22].综述的写作格式[J]. 创新创业理论研究与实践 2019(13)
    • [23].综述的写作格式[J]. 创新创业理论研究与实践 2019(14)
    • [24].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2015(22)
    • [25].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2015(31)
    • [26].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2015(32)
    • [27].综述的格式和写法[J]. 继续医学教育 2016(02)
    • [28].综述的格式和写法[J]. 继续医学教育 2016(01)
    • [29].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2016(06)
    • [30].综述的格式和写法[J]. 中国继续医学教育 2016(07)

    标签:;  ;  ;  ;  

    浅析专业翻译项目中团队协作的作用 ——以Sales in Action及Managers in Action的翻译为例
    下载Doc文档

    猜你喜欢