论文摘要
白话讲章是指用口语讲解的儒家经典或白话翻译的汉文典籍,元代的白话讲章作为保存了大量近代汉语词汇和语法特征的训诂学著作,它的存在对于语言学研究具有明显价值。针对讲章的语言学价值,本文分为三个部分：第一部分主要是对白话讲章的概述,不仅叙述了它的历史来源,还交代了它产生的社会背景：白话讲章与语录体一脉相承,不管是从讲学的作者、讲学的内容还是从讲学的语言来看,白话讲章都是宋儒语录的后继者。元代初期的白话讲章主要以官学和经筵制度为依托,存在于为帝王及近臣子弟研读经史的讲习中,后来则通过刊行使得阅读对象的范围明显扩大。第二部分则是重点讲述白话讲章的汉语史研究价值。这一部分从白话讲章的语言性质入手,描述了它的词汇、语法方面的特征,同时揭示了它在汉语史研究方面的价值：它所展示的语言面貌既有助于探讨词语复音化规律、揭示汉语常用词词义的演变轨迹,又展示了语言接触下语法特征的变异。它所体现出的语言发展的活跃性与时代性,有助于我们认识元代的社会变革、人口迁徙以及民族融合等一系列现象。第三部分是本文的重点,探讨的是白话讲章的训诂学价值,这一价值主要体现在对训诂体式的拓展和对训诂功能的增强上。受教育对象、作者专业特长和当时社会状况等因素的影响,讲章在解说儒家经典的过程中,对传统的训诂体式有所拓展,使之呈现出新的特征：略于引证考释,追求简明直当；杂糅众体元素,呈现混并之势。讲章训诂功能的增强则主要体现在三方面：内容丰富,涉及面广；简洁通俗,易于理解；变通释义,尽发其意。