对外汉语教材与汉语母语语文教材词汇层级性对比研究

对外汉语教材与汉语母语语文教材词汇层级性对比研究

论文摘要

词汇教学在语言教学中贯穿始终,无论是在对外汉语教学还是在汉语母语语文教学中都占有十分重要的地位。词汇的系统性、层级性决定了词汇教学的过程中也要遵循系统性、层级性的规律。教材是教师进行词汇教学、学生学习词汇的重要平台,而课文中的词汇并不等同于常见词表中的词汇形式,它是词表词汇在具体语境中灵活运用的结果,更能代表“文选式”教材真实的词汇面貌。很多研究均是围绕着如何制定词表,如何依据词表编写教材,但鲜有人反而观之,从大规模教材的真实文本考察词汇出现的状况。本研究分别选取有代表性的三套对外汉语教材和三套汉语母语语文教材为研究对象,分别建立对外汉语教材语料库和汉语母语语文教材语料库。结合汉语词汇学理论、认知心理学、语言教学理论及教材编写理论,运用数据库技术、计量统计及多方位比较的方式对教材中课文词汇进行考察,分别从总词量、词种数、新增词种数三个方面,词性分布、词长和词次、散布文本数三个维度,统计、对比和分析三套同类教材和两种不同类型教材在课文词汇层级性上的客观情况,总结其异同之处及特点,并探讨特点产生的原因,以及反映出的问题;在此基础上,讨论在编写语言类教材时,词汇方面应注意的问题以及应对问题的方案。

论文目录

  • 摘要
  • Abstract
  • 第一章 绪论
  • 1. 研究对象和研究意义
  • 2. 理论依据
  • 3. 研究现状
  • 4. 研究目标和方法
  • 5. 研究工具及统计方法
  • 6. 需要说明的问题
  • 第二章 对外汉语教材词汇统计概貌及层级梯度分析
  • 1. 研究对象概貌
  • 2. 统计内容说明
  • 3. 三套对外汉语教材词汇层级梯度比较分析
  • 4. 三套对外汉语教材整体词汇层级梯度分析
  • 第三章 汉语母语教材词汇统计概貌及层级梯度分析
  • 1. 研究对象概貌
  • 2. 统计内容说明
  • 3. 三套语文教材教材词汇层级梯度分析
  • 4. 三套语文教材整体词汇层级梯度分析
  • 第四章 对外汉语教材与汉语母语语文教材课文词汇层级梯度比较
  • 1. 对外汉语教材与语文教材的异同点
  • 2. 两种教材各阶段总词量层级性比较
  • 3. 两种教材词种数层级梯度比较
  • 第五章 结语
  • 1. 研究结论
  • 2. 发现的问题及建议
  • 3. 不足之处
  • 参考文献
  • 附录
  • 后记
  • 相关论文文献

    • [1].关于阅读与词汇积累的几点建议[J]. 首都外语论坛 2016(00)
    • [2].中英文对照名词词汇(二)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(11)
    • [3].中英文对照名词词汇(四)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(11)
    • [4].中英文对照名词词汇(五)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(11)
    • [5].中英水果词汇文化涵义的对比研究及意义[J]. 智库时代 2020(01)
    • [6].中英文对照名词词汇(二)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(12)
    • [7].中英文对照名词词汇(三)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(12)
    • [8].中英文对照名词词汇(四)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2019(12)
    • [9].本刊常用词汇缩略语[J]. 中国乡村医药 2020(01)
    • [10].本刊常用词汇缩略语[J]. 中国乡村医药 2020(03)
    • [11].有关词汇教学的几点思考[J]. 海外英语 2020(01)
    • [12].从词汇理据解析角度进行抗磨蚀词汇教学初探[J]. 呼伦贝尔学院学报 2019(06)
    • [13].浅谈茶文化传播中的茶词汇及其教学策略——以高校留学生茶艺课为例[J]. 福建茶叶 2020(03)
    • [14].说清楚这场战“疫”,5个必备词汇[J]. 中国对外贸易 2020(03)
    • [15].汉语分级阅读的词汇影响因素研究[J]. 语文学刊 2020(01)
    • [16].词汇演变创新、传播的动因和机制[J]. 古汉语研究 2020(02)
    • [17].本刊常用词汇缩略语[J]. 中国乡村医药 2020(09)
    • [18].中英文对照名词词汇(三)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2020(05)
    • [19].中英文对照名词词汇(四)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2020(05)
    • [20].中英文对照名词词汇(五)[J]. 中国现代神经疾病杂志 2020(05)
    • [21].思维导图在综合英语词汇教学中的应用研究[J]. 延边教育学院学报 2020(01)
    • [22].词块教学在小学英语词汇教学中运用策略分析[J]. 才智 2020(11)
    • [23].词句结合在初中英语词汇教学中的运用[J]. 华夏教师 2020(15)
    • [24].词汇指物意义与概念意义的转化[J]. 现代交际 2020(12)
    • [25].中国英语初学者写作词汇丰富性的发展特征研究[J]. 现代外语 2020(04)
    • [26].基于词汇的微博情感分类分析新方法[J]. 电子技术与软件工程 2020(11)
    • [27].本刊常用词汇缩略语[J]. 中国乡村医药 2020(15)
    • [28].基于语料库的不同语域报刊文章的词汇量化分析[J]. 英语广场 2020(20)
    • [29].二外法语词汇教学探讨[J]. 佳木斯职业学院学报 2020(09)
    • [30].基于建构式词汇联想方法的二语词汇深度研究[J]. 唐山学院学报 2020(04)

    标签:;  ;  ;  

    对外汉语教材与汉语母语语文教材词汇层级性对比研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢