温家宝总理答记者问的语言特色及认知语用研究

论文摘要

温总理的讲话历来富有艺术和深情,被称为是“情动云天的典范”,就连答记者问这样的官方正式场合,也被总理演绎的充满了诗意。本文共收集温家宝总理十次(2003年至2012年)在全国两会期间答中外记者问的语言材料,运用计算语言学的统计方法,结合认知语言学的相关理论知识对其进行了系统深入的分析。首先,本文就温家宝总理答记者问的语言特色进行了分析,主要从诗化的语言和插入语的运用两个方面来说。诗化的语言和语言诗化重在体现温总理答记者问所运用的语言充满了诗性与灵性。对插入语的研究是认知语言学界探讨的一个热点话题,同时它也是温总理答问中的一个显著特点。本文不仅对温总理答问材料中所有有特点的插入语进行了分类归纳统计,而且从它的形式和功能两个方面进行了深入细致的分析。其次,本文试着从语用推理照应的角度对温家宝总理答记者问的语言材料进行分析。第一,从逻辑推理、扩充推理、话语推理三个大的角度分析了其与语用照应的关系,从而推出含意推理与语用照应的关系。第二,分别从语用照应的连贯性标准和关联性标准两个方面对温总理答记者问的文本材料进行了实例分析。第三,从语用照应选择的顺应性角度分析了答问者在组织话语和进行话语选择时对交际对象、心理世界、物理世界和社会世界的顺应。最后,温总理答记者问的语言形式虽然灵活多样,但是其主体部分还是类似于其它外交部发言人的谈话；对于其答问中独具特色的部分,通过分析综合同样是有规律可循的,这一部分就形成了温总理答记者问的个人风格。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 引言
• 1.1 选题依据及其相关问题
• 1.1.1 选题依据
• 1.1.2 研究范围
• 1.1.3 语料来源
• 1.1.4 研究方法
• 1.1.5 拟解决的关键问题
• 1.2 相关研究综述
• 1.2.1 对温家宝个人语言特色的研究
• 1.2.2 对认知语用的研究
• 1.2.3 对答记者问的研究
• 1.3 本章小结
• 第二章 温家宝个人的语言特色
• 2.1 诗化的语言
• 2.1.1 古典诗文的引用
• 2.1.2 古典诗文引用在答记者问中的作用
• 2.2 语言诗化
• 2.3 插入语与含意解读
• 2.3.1 插入语
• 2.3.2 插入语的形式
• 2.3.3 插入语的话语标记功能
• 2.4 本章小结
• 第三章 答记者问语用推理照应
• 3.1 语用照应
• 3.2 含意推理与语用照应
• 3.2.1 逻辑推理与语用照应
• 3.2.2 扩充推理与语用照应
• 3.2.3 话语推理与语用照应
• 3.3 语用照应的连贯性标准
• 3.3.1 连贯理论
• 3.3.2 连贯性与语用照应
• 3.4 语用照应的关联性标准
• 3.4.1 关联理论
• 3.4.2 关联性与语用照应
• 3.5 语用照应选择的顺应性
• 3.5.1 话题的顺应性
• 3.5.2 信息结构的顺应性
• 3.5.3 语境的顺应性
• 3.6 本章小结
• 第四章 结语
• 4.1 全文主要内容及观点总结
• 4.2 本研究的局限及不足
• 参考文献
• 致谢