论文摘要
汉日同形词,客观而大量地存在于汉语与日语之中,既是语言学习和教学过程中无法回避的问题,也是词汇教学和研究的重点,值得我们深入、细致地研究和探讨。偏误分析是对外汉语教学中重要的研究方法和手段,汉日同形词研究的重要方法之一就是分析、总结偏误的原因,提出教学策略。本文根据其基本意义的异同,把汉日同形词分为同形近义词、同形同义词、同形异义词三大类。依据《汉语水平词汇和汉字等级大纲》抽取汉日同形词,从株式会社ハオ中国语学院广岛池袋中国语教室、以及黑龙江大学日本留学生作业和试卷中收集偏误语料,并对偏误进行分类:分为同形近义词偏误、同形同义词偏误、同形异义词偏误;同时将偏误现象按照其表现分为:词义、搭配、词类、语用四种偏误,进行偏误分析,总结偏误原因,提出教学对策。汉日同形词出现偏误的比例由大到小依次为:同形近义词、同形同义词、同形异义词。偏误表现中出现偏误的比例由大到小依次为:词义、搭配、语用、词性偏误。通过偏误分析,总结出偏误的原因:母语负迁移、近义词影响等。进而,提出了有针对性的词汇教学、削弱同形词意识、预防偏误发生和重视语素义的教学建议。
论文目录
相关论文文献
- [1].新疆高职院校国语教学对策研究[J]. 教育现代化 2019(96)
- [2].基于“中本一体化”的语文教学对策探析[J]. 河南教育(职成教) 2020(04)
- [3].论新时期中专物理教学特点及教学对策[J]. 科学咨询(教育科研) 2020(04)
- [4].“95后”飞行学生性格特征及飞行教学对策研究[J]. 中国民航飞行学院学报 2020(05)
- [5].网络语言对中学生语文学习的负面影响及教学对策[J]. 湖北师范大学学报(哲学社会科学版) 2020(05)
- [6].维吾尔语专业学生学习元音辅音的难点及教学对策[J]. 教育教学论坛 2020(42)
- [7].探讨高校游泳选修课中开展救生技能教学的必要性及教学对策[J]. 体育世界(学术版) 2018(12)
- [8].初中物理典型错误前概念的归因分析及教学对策[J]. 中学物理教学参考 2016(17)
- [9].高职音乐教学中提高学生音乐素质的方法论[J]. 北方音乐 2017(04)
- [10].教材前后一致性偏差及教学对策[J]. 物理教师 2018(01)
- [11].高职投资与理财专业实践教学存在的问题与对策[J]. 辽宁科技学院学报 2018(05)
- [12].论毽球运动在高校教学中的现状与对策研究分析[J]. 当代体育科技 2018(27)
- [13].浅谈农村初中生的阅读现状及教学对策[J]. 天天爱科学(教育前沿) 2019(11)
- [14].高中数学课堂教学薄弱点及其教学对策初探[J]. 新智慧 2019(33)
- [15].初中科学核心概念构建的教学对策[J]. 家长 2019(15)
- [16].初中体育中长跑有效教学对策分析[J]. 试题与研究 2020(07)
- [17].初中英语优化记忆的教学对策[J]. 校园英语 2020(08)
- [18].高中赋体作品教学对策刍议[J]. 考试周刊 2020(39)
- [19].美术“低幼化”教学对策探讨[J]. 文科爱好者(教育教学) 2020(02)
- [20].数学课空间与图形的优化教学对策[J]. 小学科学(教师版) 2020(07)
- [21].数学课堂融入核心素养的教学对策[J]. 数学大世界(中旬) 2020(06)
- [22].新时代背景下的高职工程造价教学对策与分析[J]. 今日财富(中国知识产权) 2020(08)
- [23].青少年跳高训练教学探析[J]. 参花(下) 2020(08)
- [24].基于绘本的小学起步作文教学对策[J]. 教师博览 2020(21)
- [25].核心素养视域下小学道德与法治教学对策[J]. 科普童话 2020(26)
- [26].生活化教学应用于小学语文作文教学对策探析[J]. 新课程 2020(13)
- [27].初中数学有效课堂教学对策研究[J]. 数学学习与研究 2020(01)
- [28].农村语文学困生的心理分析及教学对策[J]. 内蒙古教育 2020(09)
- [29].关于小学生语文阅读常见困难与教学对策分析[J]. 课程教育研究 2020(05)
- [30].黑龙江省中小学校疫情期间线上教学对策与建议[J]. 黑龙江教育(教育与教学) 2020(08)