女性命运的文化解读 ——谭恩美作品中的“母亲”形象

论文摘要

近年来，谭恩美研究在国内呈上升趋势。作为美国华裔女作家，谭恩美以自己的家族为创作来源，在作品中书写了以母亲为代表的华裔女性生存的艰辛和在文化夹缝中艰难适应的过程。目前，谭恩美有关中国背景的小说共有四部：《喜福会》、《灶神之妻》、《灵感女孩》以及《接骨师之女》。作品中，“母亲”是作者极力刻画的女性形象。中国母亲的一言一行都在影响着诸如谭恩美这样的华裔女儿对女性文化命运的关注及其对中国文化的态度。在谭恩美的作品中，女性以两种方式践行着她们作为母亲人生使命，即自然身份与社会身份相一致的母亲和两者相互分离的母亲。为了实现女性必然的使命，确定自己在社会中的位置，这些女性需要遵守社会既定的角色规范，与传统文化保持亲近的距离，但同时，当她们以各种方式取得了自然与社会给赋予她们的既定命运时，以父权制为本质特征的社会文化又将女性限制在狭小的视域与地域中，阻碍了女性“自我”的实现和发展。谭恩美作品中的母亲与中国传统母亲的不同之处正在于她们接受了传统文化培养的同时，自身又有着对“自我”价值实现的渴望。这种复杂的文化特性造就了作者笔下的母亲矛盾的、复杂的人格特征。因此，母亲身上就显示出既有维护父权制文化的一面，同时又在以自己的叙述方式不断颠覆这种文化体系的双重人格特征。本文主要采用女性主义视角，通过对母亲书写和非理性思维方式的分析，挖掘潜藏在看似没有逻辑和秩序表述的冰层下面的女性文化命运，并指出，在这种表面无逻辑的深层意义背后，体现了女性对父权制文化的颠覆性力量。非理性的叙述和书写，在某种程度上，正是抵制父权制文化压制女性的一种策略。除了对女性的文化命运进行思考和关注外，谭恩美骨子里的中国情结也促使她把母亲放在作品的焦点上。母亲与中国的历史联系是无法磨灭的文化烙印，通过母亲，出生在美国的华裔后代才能够找到历史的、文化的和心中的根。母亲的言行是生长在异国土地上的华人移民后代们了解中国文化的一面镜子。在全球化来临的新的历史际遇中，如何看待不同文化的共生共处，如何看待华裔后代们身上存在的中美文化的双重印记，是以谭恩美等美籍华裔作家也在思考的问题。谭恩美把自己对中国的文化想象和中国情结都融入了对母亲形象的塑造当中，以母亲隐喻了对母国文化的看法。母亲的身上同样也具有中美两种文化的特征，但是，与女儿们相比，她们更“中国化”。因此，作品在关注女性命运的同时，也融进了对多元文化如何和谐共生的思考。谭恩美在创作中，以母女关系的冲突和和解表达了对多元文化的理想主义展望。本文选取谭恩美创作中笔墨着眼最多的母亲形象，通过母亲的性别特征以及她在中美文化交叉点上的特殊位置，探讨了女性的文化命运以及作者对两种异质文化融合的态度。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 目录
• 引言
• 第一章 谭恩美作品中的母亲群像
• 第一节 常态形式的母亲
• 一 《喜福会》里的母亲
• 二 《灶神之妻》中的雯丽
• 三 《接骨师之女》中的茹灵
• 第二节 异态形式的母亲
• 一 不是母亲的母亲
• 二 邝的角色定位
• 三 母亲身份的隐瞒
• 第二章 母亲形象的文化解读
• 第一节 传统、现实与作品世界
• 一 传统的印记
• 二 现实的生存
• 三 作品世界:文学上的母亲
• 第二节 失声、书写与女性权力
• 一 被消声的女性世界
• 二 被迫书写与权力语言
• 第三节 疯癫与生活的潜逻辑
• 一 通灵世界的现实阴影
• 二 非理性中的理性意义
• 三 颠覆与再生:洞穴的象征寓意
• 第三章 作品交集点上的母亲
• 第一节 写作策略
• 一 母亲和作者的中国情结
• 二 母系的家庭结构
• 第二节 结构因素
• 一 历史与现实的连接
• 二 母女关系的结构意义
• 余论
• 参考文献
• 后记