论商业英语新闻导语中名词化程式的语用预设功能

论文摘要

随着经济全球化的发展,商业在一个国家的经济发展中起着越来越重要的作用。而拥有着全球商业事件第一手资料的商业英语新闻,逐渐成为全世界人们关注全球商业动态的最可靠有效的信息来源。而商业英语新闻导语,商业英语新闻的灵魂,更是处在现代社会快节奏生活中的人们获得商业信息的快捷渠道。因此,更好的掌握商业英语新闻导语的写作特点是现代社会人们的迫切需要。名词化程式的使用是报刊英语的显著特点之一,但对于商业英语新闻导语中的名词化的研究却较少,尤其是对于其中的名词化的语用预设功能的研究就更少。本文就是关于名词化程式在商业英语新闻导语中的语用预设功能的研究。本文以韩礼德的语法隐喻及名词化、语用预设、功能语法中的及物系统和主位系统为理论框架,以选自2008年2月份的纽约时报商业版面587则导语中所有含有名词化程式的导语共90则为语料,采用定性分析的方法,找出名词化程式在商业英语新闻导语中实现语用预设功能的途径,同时试图将将名词化程式的语用预设功能进行分类,最后分析名词化程式的语用预设功能在商业英语新闻导语中的作用。商业英语新闻导语中的名词化程式通过改变语篇的主位结构实现了语用预设的功能;名词化程式在商业英语新闻导语中的语用预设功能可分为行为预设和事实预设;名词化程式的语用预设功能在商业英语新闻导语中起到了保持文字经济性、减轻读者阅读负担、突显重要信息从而激发了读者阅读兴趣、增加商业英语新闻客观性的作用。名词化程式在商业英语新闻导语中的语用预设功能的实现及其分类与名词化程式和商业英语新闻导语二者自身的特点是紧密联系在一起的。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• Introduction
• 1 Literature Review
• 1.1 Theoretical foundation
• 1.2 Previous studies
• 2 Methodology
• 2.1 Research questions
• 2.2 Research subjects
• 2.3 Research method
• 2.4 Procedures
• 3 Findings and Discussion
• 3.1 The ways nominal patterns realize pragmatic presupposition in the business English leads
• 3.2 The classification of the pragmatic presupposition of nominal patterns in the business English leads
• 3.3 The functions of the pragmatic presupposition of nominal patterns in the business English leads
• Conclusion
• Acknowledgements
• References
• Appendix I Collected Data