多元混合文化理想的积极尝试 ——试论拉什迪小说《羞耻》中的第三空间构建

论文摘要

英籍印裔作家萨尔曼·拉什迪以他独特的多元文化身份，站在西方和东方的交叉地带，以双重的视角来看待这个世界。他以自己的文学实践表达了这种世界观：世界是一个多样化的存在，所以不同文化经历碰撞、交流、互动，最后融合。在拉什迪的作品《羞耻》中，他以独特的魔幻现实主义艺术手法向我们展示了印巴分治后巴基斯坦光怪陆离的社会现实,对自己民族和母国的历史、政治进行颠覆与重新书写，并通过小说的形式使抽象的文化杂交观念具体化了。本文以小说《羞耻》为对象，结合萨义德和霍米·巴巴的后殖民理论，从小说人物的塑造和叙事模式两方面阐述和分析了拉什迪在《羞耻》中冲破传统东方与西方的对立，建构多元杂交的文学世界的尝试，同时分析和展现了拉什迪在文本建构中对印度民族的政治、文化以及独立后如何构建自身文化身份的思考。全文由四部分构成：第一部分绪论介绍了国内外拉什迪研究现状与拉什迪的生平和主要作品以及《羞耻》的主要内容和创作背景。指出运用后殖民理论研究《羞耻》、倡导东西方文化的交流与融合，有助于建设多元文化共生的和谐世界。第二部分详细阐述了后殖民理论家萨义德、霍米·巴巴关于“混杂性”和“第三空间”的理论，论证了拉什迪以其独特的文学写作对巴巴的“混杂性”理论做出精确的表达和有力的回应。在萨义德与霍米·巴巴关于“混杂性”理论的基础上，第三部分进一步从《羞耻》的人物塑造和叙事模式两方面阐释、分析和论证拉什迪创造的第三空间的混杂和分裂。指出拉什迪力图打破东西方界限，建构一个超越文化差异的文学文本的尝试，并通过对作品的语言、叙事方式和魔幻现实主义手法的分析，论述了《羞耻》在叙事模式上的混杂和分裂。在结语部分，进一步指出：作为后殖民移民作家，拉什迪用文学创作为我们构建了一个文化的第三空间。在当今多元文化共存的时代，应当倡导异质文化与文明之间的平等和理解，推动多元文化共生的和谐社会与和谐世界。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 一、 绪论
• （一） 国内外拉什迪研究现状
• （二） 拉什迪生平及其作品介绍
• 1. 拉什迪生平及创作简述
• 2. 《羞耻》及其创作背景介绍
• 二、 拉什迪的文学创作观及其对后殖民主义理论的继承
• （一） 拉什迪的文学创作观
• （二） 拉什迪对后殖民主义理论的继承
• 1. 后殖民主义的含义、理论来源及发展
• 2. 拉什迪与萨义德的混杂性理论
• 3. 拉什迪与霍米·巴巴的“混杂性”和“第三空间”理论
• 三、 《羞耻》中分裂与混杂的“第三空间”
• （一） 《羞耻》中人物的分裂与混杂
• 1. 《羞耻》中典型的东方式人物
• 2. 《羞耻》中典型的西方式人物
• 3. 《羞耻》中典型的混杂式人物
• （二） 《羞耻》中叙事模式的分裂与混杂
• 1. 英语与印度本土语言的分裂与混杂
• 2. 印度传统口头叙事与西方现代叙事方式的融合
• 3. 魔幻现实主义的艺术表现手法
• 四、 结束语
• 参考文献
• 后记