论文摘要
自19世纪末电影发明以来,文学与这种特殊的艺术形式之间的关系变得愈加紧密,这不仅表现在电影剧本的创作与编辑上,也体现在作家们的文本作品中,许多作家比如海明威、马尔罗、杜拉斯等开始有意识地使用电影化的手法来进行小说创作。苏联作家巴别尔正是其中一位典型的代表,他的作品,无论是《敖德萨故事》,还是《骑兵军》,都强烈地体现出电影化的风格。这两部短篇小说集的文字富有张力和画面感,色彩鲜明突出,通感与蒙太奇手法的运用精练圆熟,可以充分地激发和调动读者的想象力与阅读感受,将其引入几乎可以与电影媲美的艺术殿堂。本文首先概括了巴别尔小说中的视觉特征。色彩是巴别尔表现作品主题、渲染文学氛围、突出人物特征的一个重要手段,对于光线和阴影的描绘令他的作品犹如一幅幅油画般引人注目。他对于构图和运动的把握也令人印象深刻,过目不忘。利用动感将这些静态画面组合起来,便可以在作品中看到当时尚处于萌芽阶段的电影蒙太奇技法,它们正是对于爱森斯坦和普多夫金的蒙太奇理论的验证。巴别尔在小说中运用了多种蒙太奇手法,本文将按照声画蒙太奇、对比蒙太奇、交叉蒙太奇和象征蒙太奇的分类进行逐一论述。其次,从叙事学角度出发,巴别尔的小说和电影也具有密切的联系。《骑兵军》不仅揭示了战争带来的痛苦和黑暗,也展现了人性、宗教和艺术等主题,这也正是所有战争电影的主题。而在结构上,《骑兵军》和《敖德萨故事》具有与电影《低俗小说》和《两杆大烟枪》相似的环形结构；人物是实现环形结构的一个中心要素；复现情节则是小说集《骑兵军》的另一个重要的特点。最后,尽管小说和电影这两种艺术形式有很大的不同,但借助一系列的分析和比较,通过对它们的区别的阐释,可以跨过异质的界限,找出两者的共性。本文以《骑兵军》和《骑兵军日记》为例,探讨了将文学改编为电影所会遇到的问题及针对这些问题的解决途径。
论文目录
相关论文文献
- [1].巴别尔之影[J]. 世界文学 2017(03)
- [2].巴别尔与中国:传奇作家的百年译史[J]. 世界文学 2017(06)
- [3].巴别尔出版在中国[J]. 中国图书评论 2008(02)
- [4].读懂巴别尔[J]. 南方文学 2018(03)
- [5].生死巴别尔[J]. 南方文学 2018(03)
- [6].巴别尔在1927[J]. 野草 2017(05)
- [7].巴别尔[J]. 广西文学 2016(01)
- [8].知识谱系的建构:20世纪西方视野中的巴别尔形象[J]. 华中学术 2011(01)
- [9].在俄罗斯读巴别尔[J]. 神剑 2012(06)
- [10].巴别尔:世界是“五月的草地”[J]. 山花 2013(03)
- [11].巴别尔小说赏析[J]. 初中生 2009(20)
- [12].不眨眼的目击者——读巴别尔[J]. 高中生之友 2010(06)
- [13].巴别尔伦理身份的悖论性[J]. 解放军外国语学院学报 2018(05)
- [14].巴别尔的艺术想象——读《骑兵军》[J]. 文艺争鸣 2010(06)
- [15].中心与边缘之间:巴别尔小说价值辨析[J]. 山东师范大学学报(人文社会科学版) 2016(01)
- [16].采集巴别尔的精神[J]. 法人 2016(09)
- [17].巴别尔：文学自古有秀色[J]. 看世界 2019(01)
- [18].论巴别尔作品中的色彩[J]. 山花 2012(24)
- [19].认知立场与价值诉求:巴别尔在当代俄罗斯[J]. 哈尔滨工业大学学报(社会科学版) 2014(05)
- [20].我爱巴别尔[J]. 博览群书 2012(04)
- [21].流散之旅:巴别尔在西方的传播变迁[J]. 解放军外国语学院学报 2010(05)
- [22].巴别尔在中国:译介与研究之路径变迁[J]. 外国文学动态 2008(01)
- [23].合成与互文:巴别尔戏剧的跨界性特征[J]. 华中学术 2018(02)
- [24].被隐没的短篇传奇大师——读巴别尔《骑兵军》[J]. 军营文化天地 2015(01)
- [25].巴别尔最后的手稿[J]. 中国新闻周刊 2013(05)
- [26].天地不仁巴别尔[J]. 读书 2008(12)
- [27].巴别尔短篇小说的写景策略[J]. 外国文学评论 2017(04)
- [28].鲁迅为何推崇巴别尔[J]. 博览群书 2012(06)
- [29].悖立与整合:巴别尔小说情节的悖论性[J]. 山东外语教学 2018(04)
- [30].伊萨克·巴别尔[J]. 青春 2020(10)