英语书面表现形式演变之成因分析

论文摘要

书面表现是指体现在文本中的书写形式,包括拼写方式和标点符号。书面表现方式不仅出现在纸质文本中,也出现在超文本中—如CMC语言。本文在社会语言学的理论框架下,在社会情景中研究书面表现形式的变化:语言变化对社会情景产生影响,而社会情景也影响着语言。本文在回顾了前人对书面表现的研究以后,介绍了拼写方式即表音发的历时演变过程,通过研究可以发现,英语书面表现形式变化的主要轨迹是英语的标准化和规范化;但是随着社会政治经济和技术的发展,在一些文学作品中渐渐出现认同意识,体现在书面表现中的形式就是方言和变体的使用。除此之外,新近出现的CMC语篇具有随意性,接近口语的特征,这也成为当代书面表现形式的特殊变体。英语的书面表现影响了社会,其中一个重要的表现是在不同的言语社团之间由于语言的传播和语言接触使得英语成为了一种通用语,另一方面新近出现并流行的CMC语言也改变了人们的传统交际方式,这些可以看做是英语书面表现形式变化后的结果,体现了语言对社会的影响,这属于微观社会语言学的研究范畴。英语书面表现形式的变化也受到社会政治和社会经济等方面的影响。书面表现的变化经历了一个标准化的过程,语言规划可以看成是标准化的重要原因,本文用事实证明了语言规划的起源,从15世纪早期现代英语时期的大法官英语即标准化的开端,到约翰哈特的正字法,英语复兴运动以及词典编撰等英语标准花的过程中,语言规划起到了重要的作用。科技的发展也是书面表现形式变化的重要原因。印刷术的发展是原因之一;当代数字技术的发展,特别是网络革命顺应了人们对于交际速度和简洁的需要,促使新的书面表现形式变体的和新的交际方式的出现。语言规划和科技发展对书面表现形式的变化属于宏观社会语言学的研究范畴。书面表现形式的变化从未停止,正如语言的变化不会停止一样,语言的变化促成了语言的繁荣。语言使用者对语言的态度和选择在语言发展过程中起到重要作用,语言使用者应该用正确的态度去对待语言,只有这样语言才能健康的发展和繁荣的生长。

论文目录

• Abstract
• 内容摘要
• Chapter One General Introduction
• 1.1 The Objective of This Thesis
• 1.2 Significance of the Study
• 1.3 The Layout of This Thesis
• Chapter Two Literature Review and Theoretical Framework
• 2.1 Literature Review
• 2.2 The Written Representation Evolution under the Framework of Sociolinguistics
• Chapter Three A Brief Introduction to Written Representation Evolution
• 3.1 Spelling Change from Past to Present
• 3.2 Written Representation Varieties in Literature
• 3.3 Written Representation Varieties in CMC Discourse
• 3.3.1 Computer-Mediated Communication （CMC）
• 3.3.2 CMC Discourse Features
• Chapter Four Language Planning and Written Representation Evolution
• 4.1 Definitions of LP
• 4.2 Language Planning in English standardization （from 15th century to present）
• 4.2.1 The Beginning of a Standard Language
• 4.2.2 The 16th Century-John Hart’s An Orthographie
• 4.2.3 The Development of the Standard Language in 16th Century
• 4.2.4 The English Renaissance
• 4.2.5 The Development of the Standard English in Modern English
• 4.2.6 Codification---Dictionary of the English Language
• Chapter Five Science and Technology Development and Writing Representation
• 5.1 The Printing Revolution
• 5.2 Digital Revolution
• 5.2.1 The Need for Speed
• 5.2.2 The Need for Conciseness
• 5.2.3 The Impact of Digital Revolution on Society
• Chapter Six The Consequences of Written Representation Evolution
• 6.1 English as a Lingua Franca
• 6.2 The Change of the Communication Way
• Chapter Seven Conclusion
• 7.1 The Major Findings
• 7.2 Limitations and Future Direction
• Bibliography