《时时刻刻》与《达洛维夫人》之互文性研究

论文摘要

迈克尔·坎宁安的《时时刻刻》一直被视为弗吉尼亚·伍尔芙小说《达洛维夫人》的现代修改版本,但是国内将这二者进行比较研究的著作少之又少。伍尔芙凭借其娴熟的意识流技巧运用、细腻的女性主义关怀早已奠定了文学巨匠的地位,《达洛维夫人》为其代表作之一。而通过《时时刻刻》,坎宁安运用巧妙的角色安排,以《达洛维夫人》为中心点,将处于不同时空的三位女性达洛维夫人、布朗夫人、伍尔芙夫人置于同一文本并互相联系,手法新颖,匠心独具。凭借清澈流畅的语言、对女性心灵世界的细腻描述,辅以内心独白、深度意象和蒙太奇等手法,坎宁安深入角色们万花筒般的意识,对一系列问题如生与死、癫与智进行了严肃探讨。其独特的视角和手法在评论界引起巨大反响,它是作者以小说的形式对伍尔芙精神世界的一次遐想式的探询和论证,以及对她性格的可能性延伸艺术上的重塑;而同时他又通过20世纪早期、中期和晚期三个不同时代女性的精神风貌,来反映西方整个20世纪的精神特征。这一双重目的,构成了这部小说不同凡响的品格。本文试图借用茱莉娅·克丽丝蒂娃的互文性理论来分析两个文本之间的互文性联系,分别从情节与角色、主题与意象、以及写作技巧等要素进行分析,探讨《达洛维夫人》对《时时刻刻》的影响,以全新的视角发掘伍尔芙对后代作家的深远意义。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 中文摘要
• Introduction
• Chapter One Similarity in Plot and Characters
• I. Symmetry in Plot
• II. Similar Arrangement of Characters
• Chapter Two Thematic and Symbolic Reinterpretation
• I. Thematic Reinterpretation
• A. The Theme of Death
• B. Response to Life
• C. The Essence of Banality and Triviality
• II. Symbolic Reinterpretation
• A. Party
• B. Flowers
• C. Mirror
• D. Clock
• E. Water & Jellyfish
• Chapter Three Adoption of the Same Techniques
• I. Similarity in the Openings
• II. The Stream of Consciousness Technique: Both Clock Time and Psychological Time
• III. Interaction between Reader, Author and Text
• Conclusion
• Bibliography