从沉默失语到响亮发声 ——《灶神之妻》的女性意识和叙述策略

论文摘要

自从1989年发表的第一部小说《喜福会》大获成功,美籍华裔女作家谭恩美迅速成为美国出版界和文学界的一颗新星。1991年谭恩美又推出了她的第二部小说《灶神之妻》,该书又一次轰动美国文坛,获得美国评论界和大众读者的欢迎,被称为“谭的第二次胜利”,并进一步确立了作家在美国主流文学界的地位。然而,不论从文章数目还是研究角度上看,目前国内对该书的研究都是不够的。本文以《灶神之妻》为分析文本,对书中所包含的女性主义观点和女性叙述策略进行分析,这些构成了谭恩美最鲜明的写作特色,也是作品获得成功的重要因素。《灶神之妻》从女性主义角度出发,对中国古代灶神的故事进行了一次颠覆性的重述,谭恩美在书中延续并进一步发展了《喜福会》的叙述风格,借助“讲故事”这个独特的女性叙事方法,改写了处于性别和种族双重边缘的美国华裔女性长期以来的沉默失语状态,帮助她们在探索身份的道路上发出自己的声音。基于热奈特的叙述分层理论和苏珊·兰瑟的叙述声音理论,本文具体讨论了书中的双层叙事,视角转换和个人叙述声音,希望能对该书在国内的研究提供一些新的视点和角度。

论文目录

• ACKNOWLEDGEMENTS
• 中文摘要
• ABSTRACT
• CHAPTER I INTRODUCTION
• CHAPTER II ANGST AND THE SECOND BOOK
• CHAPTER III FROM SILENCE TO ARTICULATION
• 3.1 SILENCE AS A RESULT OF PATRIARCHAL SUPPRESSION
• 3.2 SILENCE AS THE CHINESE “OTHER”
• 3.3 AWAKENING AND RESISTANCE
• CHAPTER IV NARRATIVE STRATEGIES TO BUILD FEMALE AUTHORITY
• 4.1 NARRATIVE LEVELS AND SHIFT OF VOICE
• 4.1.1 Pearl’s Narration as Frame Theme
• 4.1.2 Pearl’s Narration to Create Reliability of Winnie’s Voice
• 4.1.3 Pearl’s Voice as the Public Narrator
• 4.2 MOTHER’S PRIVATE VOICE
• 4.2.1 A Personal Voice in Oral Form
• 4.2.2 Talk Story
• 4.2.3 The Maternal Tongue
• CHAPTER V CONCLUSION
• BIBLIOGRAPHY