英语从句关联词歧义结构分析

论文摘要

计算机在对英语句子进行处理时,对于从句的处理是一个很重要的方面。然而在英语句子中,从句种类较多,每一个种类又形式多样。引导从句的关联词都是有歧义的,各个关联词的用法也不尽相同,以至于现有的英语从句及关联词的研究还不能满足对英语句子处理的需要。为了让计算机能够正确处理英语的各种从句,本研究将对每一个引导从句的关联词在主要的从句结构中的用法做一个全面的探讨。本文利用了三种基本的自然语言处理方法:规则方法、语料库统计方法以及问卷调查的方法。本研究首先从语料库中搜寻出大量例句,归纳出常用的句子结构;然后找出能够明确各个关联词在各种从句结构中的作用的句法规则;对于不能够用句法规则消解关联词歧义的含有信息传递动词的结构,本研究在语料库中搜寻出所有相关例句,在判断出每一个关联词的用法之后进行统计检验,找出了用语歧义消解的规律;最后,对于语料库中例句数量不足而无法进行统计的少量信息动词结构,设计出相应的问卷并进行调查,根据调查结果,得到能够用于消歧的规律。在上述研究的基础上,对通过上述三种方法所获得的消解从句关联词歧义的用法规则。另外,本文的所有研究均为实证研究,对所有的歧义结构或不歧义结构的论述均有例句支持。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 1 引言
• 1.1 英语从句的研究现状
• 1.2 英语从句的处理
• 1.3 研究目标
• 1.4 研究方法和步骤
• 1.4.1 研究的方法
• 1.4.2 研究的步骤
• 1.5 本文框架
• 2 文献综述
• 2.1 英语从句的分类
• 2.1.1 名词从句
• 2.1.2 形容词从句
• 2.1.3 副词从句
• 2.1.4 同位语从句
• 2.2 英语从句关联词特征及分类
• 2.3 英语从句关联词的歧义现象
• 3 基于句法规则的从句关联词歧义消解
• 3.1 引言
• 3.2 关联词+
• 3.3 N+关联词+…+V
• 3.4 V+关联词
• 3.4.1 VI+关联词
• 3.4.2 VL+关联词
• 3.4.3 VT+关联词
• 3.4.4 VTi+关联词
• 3.5 V+…+N+关联词
• 3.5.1 V+…+N+关联词
• 3.5.2 VTis+…+N 时间+关联词
• 3.5.3 VTid+…+N+关联词的特殊用法
• 3.6 P+关联词
• 3.7 IT …+关联词
• 3.7.1 It+VI+关联词
• 3.7.2 It+VL+A+关联词
• 3.7.3 It+V+N+关联词
• 3.8 VL+A+关联词
• 3.9 本章小结
• 4 基于语料库统计对VTI+关联词的歧义结构的分析
• 4.1 引言
• 4.2 判断从句类型的可靠性
• 4.3 VTI+关联词
• 4.4 VTIS+N+关联词
• 4.4.1 VTis+N+关联词
• 4.4.2 VTis+N 时间+关联词
• 4.5 VTIS+P+N+关联词
• 4.6 VTID+N+关联词
• 4.6.1 VTid+N 人+关联词
• 4.6.2 VTid+N 物+关联词
• 4.6.3 VTid+N 物+关联词的特殊用法
• 4.7 本章小结
• 5 对VTI+关联词的歧义结构的问卷调查研究
• 5.1 引言
• 5.2 问卷调查的必要性
• 5.3 问卷的设计与调查的实施
• 5.3.1 问卷的结构与内容
• 5.3.2 调查的实施
• 5.4 调查结果
• 5.5 基于问卷结果统计的VTI+关联词结构的歧义消解
• 5.5.1 VTis+N+N+关联词
• 5.5.2 VTis+P+N+关联词
• 5.5.3 VTid+N+关联词
• 5.5.4 VTid+N+N+关联词
• 5.5.5 VTid+P+N+关联词
• 5.5.6 VTid+N+P+N+关联词
• 5.6 本章小结
• 6 结论与展望
• 致谢
• 参考文献
• 附录
• A. 作者在攻读学位期间发表的论文目录
• B. 作者在攻读学位期间取得的科研成果目录
• 附录 A
• 附录 B
• 附录 C
• 附录 D