英语叙述语篇与科技语篇人称指称对比分析

论文摘要

1976年,韩理德和哈桑(Halliday & Hasan)夫妇出版了《英语的衔接》(Cohesion in English)一书。此书很快在学术界引起很大反响,有很多追随者开始对语篇的衔接理论进行研究。在《英语的衔接》一书中,韩理德提出了“谋篇机制”(texture)这一概念,并进一步提出了谋篇机制是由一个个纵横交错的衔接纽带(cohesive ties)组成的。衔接类型共有五种,分别为指代、替代、省略、连接和词汇衔接。而在指代中,人称指代的使用频率最高。本文以小说英语和科技英语为研究对象,以衔接理论,语料库语言学为理论框架,基于语料库计算机化的科学准确的分析方法,对小说英语和科技英语中人称指称的使用情况进行了定量分析和对比研究,研究了两种不同文体中人称指称使用的不同特点。研究数据发现,相较于科技英语,人称指代在小说这一文体中得到了广泛的应用。在小说英语中,第三人称指代使用的频率最高,其次为第一人称代词和第二人称代词。相较于人称代词和形容词性物主代词,名词性物主代词的使用频率极低。其中,使用频率最高的为第三人称代词he及与其相对应的形容词性物主代词his。使用频率最低的则为泛指人称代词one及与其相对应的one’s。而在科技英语中,由于其本身特殊的文体、词汇及语法特点,导致了人称指代在科技英语中的使用频率极低。其中出现频率最高的词为特殊的指称代词it及其形容词性物主代词its.而表示女性的第三人称指示代词she,her及hers的使用频率则极低。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 The Subject of the Research
• 1.2 Purpose and Significance
• 1.3 Organization of the Thesis
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 Cohesion Theory
• 2.1.1 Cohesion and Cohesive Devices
• 2.1.2 Reference and Personal Reference
• 2.2 Personal Reference Study in China
• 2.3 Summary
• Chapter 3 Methodology
• 3.1 Statistics and Corpus
• 3.2 Research Methods
• 3.3 Data Collection
• Chapter 4 Findings and Discussion
• 4.1 Data Analysis
• 4.1.1 Personal Pronouns
• 4.1.2 Possessive Determiners
• 4.1.3 Possessive Pronouns
• 4.2 Discussion
• 4.2.1 Characteristics of Personal References
• 4.2.2 Personal References in English Narrative Fictions
• 4.2.3 Personal References in English Scientific Writings
• Chapter 5 Conclusion
• 5.1 Major Findings
• 5.2 Implications
• 5.3 Limitations and Suggestions for Further Research
• References
• Acknowledgements
• Resume