关于现代日语感叹句的研究 ——以感叹句范畴的分类及其一般性质特征为中心

论文摘要

在日语语法体系中,句子从其整体性质上划分为陈述句、疑问句、命令句、感叹句四种。与前三者不同的是,感叹句的研究到目前为止还比较少见。对于感叹句的实质是什么、有哪些表现形式、表达什么样的感情内容等这样的基本问题也尚未明确。这不能不说是语法研究中的一项欠缺。感叹句和其他三种句式并存,在语言生活中占有重要地位,对感叹句进行研究是十分必要的。本文从广义角度研究感叹句。本文的研究目的如下: 1、从广义角度考察感叹句,探讨感叹句的分类、实质、要素、表达方式、感情内容等; 2、探讨感叹句的一般性质特征。 本文主要把认知语言学的范畴理论运用到感叹句这个范畴来进行研究。现代范畴理论认为任何范畴中都有原型成员,范畴是由该原型向外扩展形成的,范畴周边的成员与内部的成员具有家族相似性。 本文从大量语言事实中选取80多个有代表性的不同形式的例句,力求进行比较全面的考察。经过研究,得出了如下结论: 1、从表现意图和句子形式相结合方面研究了感叹句体系分类的基准,并在此基准上把感叹句体系分为典型性、准典型性、非典型性的感叹句三类。 2、论证了感叹句范畴的原型是由感叹词而来的独词感叹句,探讨了该范畴成员之间的扩展关系和相似关系,以p58附图1表示出来。并进一步从感叹句成员之间的联系中得出了感叹句的实质、三要素和九条一般性质特征。感叹句的实质是对某事物的特性或某性质的程度表达强烈的、深切的、多种多样的感情的句子;其三要素是强烈的感情、感叹的起因、感叹的对象;九条性质特征如下: (1) 广义感叹句的成员从其句子性质上的类别来看,有专门表示感叹的狭义感叹句,还有陈述句式的、疑问句式的、命令句式的感叹句; (2) 从句子构成上看,有独词的、词组的、单句的、复句的; (3) 从句法特征上看,狭义感叹句有句法特征,广义感叹句的整体没有句法特征; (4) 从句型上看,除了狭义感叹句有特定句型外,其他感叹句没有特定的句型; (5) 从感叹号的使用规律上看,现代日语中狭义感叹句一般不用感叹号,此外的感叹句一般要用; (6) 从感叹之情所指向的对象上看,可以对过去事、现在事、将来事或想象中的事发感叹,但不论何种情况都是说话人发话时的感情的表露; (7) 从含义变迁规律上看,是从正常的感叹之义向与字面不符的特殊的感叹的含义变迁,而不是相反。如“你的衣服真漂亮啊!”可以从字面义变迁为别的特殊的感叹的含义。 (8) 从句子和感情的对应上看,同一感叹句可以表达不同的感叹之情。如(7)中的例句可以表达真正的赞赏之叹,也可以表示极度的贬讽之叹,还可以表示取悦之情,等等。 (9) 从感叹之情的强弱和感叹语气强弱的关系上来看,感叹语气的强弱随着感叹之情的强弱而变化,感叹之情的强弱是靠感叹语气的强弱来表现的。 2、从感情内容上把感叹句分为惊叹类和咏叹类两大类,进而又细分为44种感情的感叹。惊叹类是指因吃惊而不由自主地发出的感叹句。如“啊,失火啦!”等。本稿提出了7种惊叹类的下位类型。咏叹类是指把惊叹之外的感叹、感动用言词表达出来的感叹句。如“通过了考试,多高兴啊!”等。本稿在咏叹类里提出了37种感情的感叹。 以上研究成果,勾画出了感叹句范畴的内部构造,增进了对感叹句的感情内容的认识,深化了对感叹句的实质、要素、性质特征的理解。这些成果填补了某些感叹句研究的空白点,对于日语语法体系的完善也是一次有益的尝试。

论文目录

• 关于现代日语感叹句的研究——以感叹句范畴的分类及其一般性质特征为中心
• 摘要
• Abstract
• 正文
• 参考文献