从文化语言学角度研究日语数词

论文摘要

在日语语言学界,数词一般仅仅被看作表达数量、抑或表示顺序的语言方式,虽有人把它作为品词的一种看待,但也有人认为没必要对其特殊对待,仅仅将它作为名词的一种。据笔者的实际调查,其实它所蕴含的内容非常丰富,且复杂多变。到目前为止,对于它的研究:日本国内多为数字史、数字由来、数字变迁之类的一些历史方面的研究;而中国国内则是关于中日数字文化比较、有关数词使用的文化现象的分析、数字的写法以及使用方法的文章比较多。本文基于前人的研究,以日语数词、尤其是“一”到“十”的数词为研究对象,以文化语言学为理论基础,从包含数词的词汇、数词的音韵以及由数词构成的句子的语法这三个方面整体上分析其所呈现的显性及隐性文化。接着,又通过调查包含数词的谚语·惯用句·成语的使用情况、意义特征,以及考察其修辞技巧的使用,来弄清自古以来日本人的价值观、世界观等。具体来讲,本文按照如下展开论文。首先,在绪论中,将阐述本文研究的意图和目的。接着,在第一章中简单综观了到目前为止文化语言学领域关于日语语言上的研究以及日语数词的先行研究,基于先行研究,找出问题点,介绍本文的基本立场:即研究方法和研究对象。在第二章中,从词汇与文化、音韵与文化、语法与文化三个角度,分析、总结了日语数词的使用现状以及其中蕴涵的文化因素。第三章中,具体分析考察了被称作日本文化缩影的谚语·惯用句·成语。最后一章中首先概括了通过本文的分析所得出的结论,然后又论述了今后的研究课题。此外,在二、三章的论述中,为了更加明确表达日本人特有的数词使用习惯及其中所包含的文化因素,虽未作重点内容,亦适当与汉语做了比较。总之,本人希望通过该文章的论述,开阔日语数词研究的可能性,并且对于今后日语数词的研究起到积极的指导作用。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 要旨
• 序章 研究の意図と目的
• 第一章 從来の研究と本論の基本的な立場
• 1.1 先行研究
• 1.1.1 文化言語学における日本語言語についての研究
• 1.1.2 從来の日本語数詞についての文化的な研究
• 1.2 本論の基本的な立場
• 1.2.1 先行研究の問題点
• 1.2.2 研究方法
• 1.2.3 研究对象
• 第二章 語彙、音韻、文法と文化
• 2.1 語彙と文化
• 2.1.1 日本語数詞の構成について
• 2.1.1.1 和語数詞と漢語数詞の併用
• 2.1.1.2 アラビア数字、ロ一マ数字、英語数字、ギリシア数字
• 2.1.1.3 まとめ
• 2.1.2 主に「一」から「十」までの漢語の数詞について
• 2.1.2.1 日本の奇数文化
• 2.1.2.1.1 文学作品中の表現
• 2.1.2.1.2 風俗習慣
• 2.1.2.1.3 まとめ
• 2.1.2.2 数詞の入つている語彙
• 2.1.2.2.1 農耕文化
• 2.1.2.2.2 食文化
• 2.1.2.2.3 世相
• 2.1.2.2.4 まとめ
• 2.2 音韻と文化
• 2.2.1 漢字の字音·和語の字音·外来語の字音の混用状態
• 2.2.2 数詞の発音による內包的意味
• 2.3 文法と文化
• 2.3.1 数詞による組み合わせ
• 2.3.2 数詞による構文
• 2.4 本章についてのまとめ
• 第三章 数詞の含まれることわざ·慣用句·四字熟語から見られた日本文化
• 3.1 定義について
• 3.2 実際の使用について
• 3.2.1 使用についての調查
• 3.2.1.1
• 3.2.1.2
• 3.2.1.3
• 3.2.2 修辞使用について
• 3.2.2.1 誇張法:相手に描かれたものに对してより深い印象が残れる
• 3.2.2.2 換喻法:物事の一つの特徵或いは一部分で相手の連想を呼び起こす
• 3.2.2.3 对照法:印象的で、說得力に富む
• 3.2.2.4 反復法:思想や感情を強め、表現をリズミカルにさせる
• 3.2.2.5 警句法:巧みに銳く真理を述ベる
• 3.3 本章についてのまとめ
• 終章 まとめと今後の課題
• 4.1 本稿の要旨
• 4.2 今後の課題
• 参考文献
• 謝辞