有容乃大 和而不同 ——论张翎创作中的“文学世界性”

论文摘要

被誉为“北美地区新移民文学的扛鼎作家”的张翎是一名大器晚成、颇有创作实绩的作家,其作品屡获殊荣。笔耕不辍的创作势头和稳中求变的创作风格,让其成为学术界研究的重点,近年来,更是一跃成为热点。学界关于张翎的研究主要集中在对其单一作品、某一主题或者某一种文学样式的阐释,较少出现具有穿透力的整体观点。张翎研究还有待进一步开展和推进。整体观照张翎创作,作家轻松自如地游弋于短、中、长篇之间,充分展现了她所拥有的卓越的创作能力;张翎更在引人入胜的故事中,表现了自己对“人”以及“人性”的坚持,在凸显那些具有真、善、美等普世意味的价值观的追求中,在流溢着自身民族文化品格的魅力中,形成了具有文学世界性意蕴的叙事文本。因此,本论文着力于其整体创作的“文学世界性”对于海外华文文学及其“参与”世界文学对话的意义的探究。论文共分四部分:第一部分是研究缘起与理论言说,主要概述研究对象,梳理“文学世界性”及其相关概念,重点阐释它与文学民族性是一体同构的关系;第二部分论述张翎本身具有的民族主体意识及丰富的生活经历使她以一种混合交错的文化视角来呈现文本中的民族品格;第三部分是以张翎的整体创作为观照对象,通过其贯穿创作始终的“寻找”之思来揭示其“文学世界性”的意义所在;第四部分着重阐述故土想象与新土经验对张翎创作具有的意义,重点分析故土地理坐标与人物形象之间的关系,同时也力图客观地看待其文本中存在的缺陷。强调张翎创作中内含的“文学世界性”新质已经代表了海外华文文学创作的新走向。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 第一章 研究缘起与理论言说
• 一、研究对象扫描
• 二、论文问题的提出
• 三、论文的目的和意义
• 四、相关概念的界定及阐释
• （一） 世界文学
• （二） 文学世界性
• （三） 文学民族性
• （四） 文学世界性与文学民族性的关系
• 第二章 中西文化的宁馨儿
• 第一节 为有源头活水来
• 一、时间的馈赠
• 二、空间的远离
• 三、女性意识的自觉
• 第二节 灵根自植的中华文化身份
• 一、坚持汉语写作的立场
• 二、展示诗情画意的古典神韵
• 三、重视重构华人史的文学书写
• 第三章 “寻找”——人之初，性本善
• 第一节 绚烂短暂的爱情之“花”
• 一、绮丽爱情的真相：缤纷中国梦
• 二、夹在世俗与脱俗之间的爱情故事
• 三、那些与印第安有关的情感纠结
• 第二节 “空巢”父母的婚姻之“树”
• 一、同是天涯人的艰难感情
• 二、空巢父亲的黄昏之恋
• 第四章 故土想象与新土经验的融汇
• 第一节 文化精神的审美故土
• 第二节 不止一地的地理——人物谱系图
• 一、披着“金缕绣衣”的江南
• 二、来自北方的救赎
• 第三节 瑕不掩瑜——张翎小说文本的不足
• 一、细节的相似性
• 二、情节的重复使用
• 结语
• 参考文献
• 后记
• 攻读学位期间发表的学术论文目录