Chinese American Culture and Cultural Identity in Amy Tan’s World-A Study of Amy Tan’s Works

论文摘要

谭恩美是当今美国文坛一位十分引人注目的华裔作家。她1989年出版的处女作《喜福会》曾经占据《纽约时报》畅销书位置达九个月之久,并获得包括“全美图书奖”等多个奖项。而她最新出版的《沉没之鱼》也在2005年甫一问世便登上了《纽约时报》畅销书排行榜,且上榜一周即冲入十甲。在全球化与文化多元化的背景下,跨文化交际越来越多并越来越关系重大,文化身份也成为众多研究的对象。美国华裔的形成及其发展,是一场特殊的跨文化交际;美国华裔对自身文化身份的探寻以及对待文化的态度,对跨文化交际具有重大的借鉴意义。论文拟展现美国华裔以及美国华裔文化的形成及现状,并以此为背景,用文本分析的方法研究美国华裔作家谭恩美在《喜福会》和《沉没之鱼》中反映出的文化身份及其发展情况,并拟找到文化身份定位、文化评价和跨文化交际的正确态度与方式。全文共分为六个部分。引言主要介绍谭恩美及其作品,以及本文的研究目的、研究方法和论文提纲。第二章文献综述主要介绍文化身份、文化适应、萨义德的东方主义理论和霍米巴巴的杂合概念等四个原理,并介绍关于谭恩美及其作品的研究。第三章展现美国华裔历史,用文化适应来解释美国华裔文化的形成,并概括当代美国华裔社会文化状况,以此作为后文文化身份探求的背景。第四章从内容和作者的写作方式两方面分析谭恩美展现在《喜福会》中的文化身份。具体来说,将分析小说中的母亲形象,将母女关系从矛盾走向和解视为女儿身份探索的过程,并得出女儿的形象;进而论述谭恩美在写作中使用的东方主义以及反东方主义;最终以杂合概念展现谭恩美的文化身份。第五章从《沉没之鱼》在人物设置、情节安排、探讨的问题以及新型母女关系等四个新元素出发,解析谭恩美文化身份的发展与成熟。最后,本文结论认为在多元文化背景下和在跨文化交际中应正确定位文化身份和保持文化多样性,需要去除文化民族中心主义,并对他种文化增进理解,建立和谐的多元文化世界。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Amy Tan and Her Works
• 1.2 Research Objective
• 1.3 Research Approach
• 1.4 General Structure
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 Theoretical Framework and Key Concepts
• 2.1.1 Cultural Identity
• 2.1.2 Acculturation
• 2.1.3 Edward Said and Orientalism
• 2.1.4 Hybridity and the Third Space
• 2.2 Researches on Amy Tan and Her Works
• Chapter 3 Survival and Acculturation:Chinese American Culture
• 3.1 History of Chinese American
• 3.2 Formation of Chinese American Culture
• 3.3 Contemporary Chinese American Society and Culture
• 3.3.1 Politics
• 3.3.2 Economy
• 3.3.3 Culture
• Chapter 4 The Joy Luck Club and Amy Tan's Cultural Identity
• 4.1 The Joy Luck Club:Miniature and Reflection
• 4.1.1 Mothers in The Joy Luck Club
• 4.1.2 Relationship between Mother and Daughter
• 4.1.3 Daughter's Pursuit of Cultural Identity
• 4.2 Way of Writing
• 4.2.1 Orientalism
• 4.2.2 Anti-Orientalism
• 4.3 Amy Tan's Cultural Identity in The Joy Luck Club
• Chapter 5 Saving Fish from Drowning and Development of Amy Tan's Cultural Identity
• 5.1 New Factors in Saving Fish from Drowning
• 5.1.1 Design of Characters
• 5.1.2 Design of Plot
• 5.1.3 New Issue
• 5.1.4 New Relationship between Mothers and Daughter
• 5.2 Development:Cultural Maturation
• Chapter 6 Conclusion
• Acknowledgement
• Notes
• Bibliography
• Appendix Ⅰ Amy Tan's Works
• Appendix Ⅱ Chinese American History Timeline
• 攻硕期间取得的研究成果