汉韩量词及其对比研究

论文摘要

汉语和韩语都具有丰富的量词。汉语量词是个出现比较早的词类,随着社会交际的发展,量词的数量、构成、用法日臻完备,成为现代汉语词汇中极具特色的一类词。韩语的量词分为固有量词和汉字量词。汉字量词的用法和古代汉语量词的用法相同。虽然韩语量词存在两种量词,但是汉字量词在韩语内使用频率度很高。即使是固有量词和汉字量词在一个事物中并肩使用,其使用汉字量词占绝对优势。韩语中大量使用汉字量词,这是本文研究汉韩两词对比研究的纽带、桥梁,也是对比的重点。本文首先论述了汉语、韩语的量词的定义、特征及分类,然后详细对汉韩量词在语义、用法上进行对比研究,并得出汉韩量词的相同点、不同点和相似点。量词是汉语的特点之一,也是外国人学习汉语的难点之一。量词是外国人学习汉语时出现偏误最多的词类,是对外汉语教学的难点。本文对量词进行分析、研究,找出汉韩量词的相同点、不同点和相似点,希望能为汉语教师和汉语学习者提供一些理论基础和帮助。

论文目录

• 中文摘要
• 英文摘要
• 目录
• 第一章 绪论
• 1.1 研究目的
• 1.2 汉韩量词对比研究现状
• 1.2.1 汉韩量词来源统计
• 1.2.2 汉韩量词使用分布领域统计
• 第二章 汉语量词定义、特性及分类
• 2.1 汉语量词定义
• 2.2 量词特征
• 2.3 汉语量词的分类
• 2.3.1 名量词
• 2.3.1.1 固有名量词
• 2.3.1.2 临时名量词
• 2.3.2 动量词
• 2.3.2.1 专用动量词
• 2.3.2.2 借用动量词
• 第三章 韩语量词定义及分类
• 3.1 韩语量词定义
• 3.2 韩语量词分类
• 3.3 韩语量词的类型
• 3.4 量词分类的实践意义
• 第四章 韩·汉汉字量词对比
• 4.1 汉韩同义汉字量词
• 4.2 汉韩异义汉字量词
• 4.3 用法相似、意义不同的汉字量词
• 4.4 汉汉韩字量词有同有异的原因
• 第五章 结论
• 参考文献