关联理论对大学英语阅读教学的启示

论文摘要

阅读理解一直以来都是大学英语教学最重要的内容之一,所以近年来,以语言学的不同角度为切入点,对英语阅读教学进行的研究不少,也取得了很多成就。本文作者首先总结了过去几十年来专家学者对于阅读模式的研究及其存在的不足之处,介绍了本文基于关联理论框架的阅读理解研究思路,也就是从认知语用学的角度解释阅读理解过程。迄今为止,学术界主要以自上而下、自下而上、相互作用等阅读理论为指导,从阅读能力的结构发展、阅读技巧及策略、从语言学,心理语言学,社会语言学等角度对英语阅读过程进行了相关的研究。许多研究都指出了读者的语言知识,背景知识和推断能力对阅读理解的重要性,把提高阅读能力的重点着力于培养读者这些方面的知识。关联理论把语用学当作认知科学的一部分,是一个试图从认知角度探讨人类话语理解与交际的理论,而阅读是作者通过文本与读者交流的过程,同时阅读理解又涉及人的认知心理过程,可见,关联理论对阅读理解应该有极强的解释力。基于此,本文作者从交际(communication),认知环境(cognitive environment)和关联(relevance)三个方面分析了关联理论对影响阅读理解水平的解释力。由此得出结论:从关联理论角度出发,阅读过程是一个不断寻找关联的交际过程,而对关联的寻找起决定作用的是读者的个人认知环境。如果读者的个人认知环境(文本环境,背景/百科知识,词汇知识和推理能力等)强,那么他在寻找关联的过程中,由文本产生的语境效果就会越大,所付出的努力就会小,可以花较少的时间找到关联,从而影响了阅读理解的能力。因此本文试图解决的问题是:(1)阅读的本质是什么,交际和阅读的共同之处是什么;(2)在阅读中,读者的个人认知环境和作者的文本环境是如何去影响读者理解能力的;(3)关联的寻找是如何在读者个人认知环境的作用下达成的;(4)关联理论能否对当今的大学英语教学有所启示。为此,作者对在校的大学二年级学生进行了问卷调查和测试。根据结果发现:(1)多数学生仍然认为阅读只是一个单纯的解码过程,被动阅读是当今学生的主要阅读方式,学生缺乏有意识地运用阅读策略的意识;(2)认知环境对学生的理解能力有很大的影响;(3)学生阅读成绩的高低与以上所提及的因素有直接的关系。基于这个结果,作者提出了关联理论对大学英语阅读课堂教学的启示:培养学生养成良好的阅读习惯;提出基于关联的阅读策略,指导学生在阅读过程中,以寻找关联为主要目的,来分析、解释并推断文章作者的措词及其表达的隐含意义,达到成功理解文本的目的。

论文目录

• Synopsis
• 摘要
• Chapter One Introduction
• 1 Significance and purposes of reading
• 2 Purpose of research
• 3 Overview of the thesis
• Chapter Two An Overview of Research on Reading Process
• 1 Gough's data-driven process
• 2 Goodman's concept-driven process
• 3 Rumelhart's interactive model of reading
• 4 Bartlett's schema-theoretic view
• 5 Summary:the nature of reading process and a new way to explore the reading process
• Chapter Three Theoretic Framework—Relevance Theory and Its Explanatory Power for Reading Comprehension
• 3.1 Some important notions of Relevance Theory
• 3.2 Communication and reading
• 3.2.1.Communication and reading
• 3.2.2.The ostensive inferential model approach to reading comprehension
• 3.3 Cognitive environment and reading
• 3.4 Relevance and reading comprehension
• 3.4.1.Contextual effects and reading comprehension
• 3.4.2.Relevance and reading comprehension
• 3.5 Summary:the relevance-theoretic comprehension procedure
• Chapter Four Case Study:Research on Students' Cognitive Strategy in Reading Comprehension
• 4.1 Objective and design of the survey and test
• 4.2 Methodology—on the survey
• 4.2.1 Participants
• 4.2.2 Group division
• 4.2.3 Results and data analysis of the survey
• 4.3 Methodology—on the test
• 4.3.1 Participants and group division
• 4.3.2 Results and data analysis of the test
• 4.4 Summary
• Chapter Five Implications:the Relevance-based Strategy for Teaching Reading
• 5.1 Strategies and skill approach in teaching reading
• 5.2 The relevance-based strategy for teaching reading
• 5.2.1.Strategy used on the linguistic knowledge
• 5.2.1.1.To decide the semantic meaning of words in context:narrowing and loosening
• 5.2.1.2.To process main ideas on the basis of seeking relevance by locating signal words
• 5.2.2 Strategy used in non-linguistic knowledge
• 5.2.2.1.Emphasizing on building personal background knowledge input
• 5.2.2.2.Instructions of other reading skills
• 5.3 Summary
• Chapter Six Conclusion
• Works cited
• Appendix
• Acknowledgements