汉语语境2000-后后皮钦语心理语言学分析

论文摘要

自2000年起,中英文混合(即后皮钦语)这一现象非常普遍。对于后皮钦语的研究历史非常短暂,直到九十年代末期,才出现一些关于后皮钦语的文章。然而,这些文章并没有对后皮钦语进行详细的研究,大部分人只是从社会,历史和文化方面进行的。因此,对皮钦语现状的研究仍然停留在比较低的层面。本文采用定性分析方法,运用综合法和归纳法,以及语言学和心理学的分析方法,结合大量实例对中英文语码转换(即后皮钦语)进行分析,旨在从心理语言学角度分析后皮钦语的成因。双语理论,其中包括语言选择、语言混合、语码转换,可以合理地对其进行解释。本文从宏观角度,把皮钦语分为七类:报刊杂志、广告、文学书籍、歌词、小品、电影电视剧、网络。结合语境和大量的实例,作者对这七个类别进行了详细的分析。本文的特色(5.3对后皮钦语的心理语言学分析)在于从心理语言学角度分析后皮钦语的成因,从而揭示语言和说话者心理的某种关系。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 The Problem
• 1.2 Research Question
• 1.3 Objectives
• 1.4 Type of Research and Hypotheses
• 1.5 Layout of the Paper
• Chapter 2 Theoretical Framework and Related Literature
• 2.1 Theoretical Framework
• 2.1.1 Introduction
• 2.1.2 Definition of Pidgin English
• 2.1.3 Bilingualism
• 2.2 Related Literature
• 2.2.1 The History of Pidgin Research
• 2.2.2 The Status Quo of Pidgin Research
• 2.2.3 The History of Chinese Pidgin
• 2.2.4 The Status Quo of Chinese Pidgin
• Chapter 3 Method
• 3.1 Introduction
• 3.2 Materials
• 3.3 Data Collection and Analysis
• 3.4 Procedure
• Chapter 4 Results
• 4.1 Introduction
• 4.2 Definition of ‘Post-Pidgin’English
• 4.3 Assimilation of ‘Post-Pidgin’English
• 4.3.1 Complete Assimilation of ‘Post-Pidgin’English
• 4.3.2 Partial Assimilation of ‘Post-Pidgin’English
• 4.4 Bilingual Semantic Processing
• 4.5 The Motivation of ‘Post-Pidgin’English Users
• Chapter 5 Discussion
• 5.1 Introduction
• 5.2 The Classification of ‘Post-Pidgin’English
• 5.2.1 Newspaper and Magazine
• 5.2.2 Advertisement
• 5.2.3 Literature Books
• 5.2.4 Lyric
• 5.2.5 Opusculum
• 5.2.6 Movie and Teleplay
• 5.2.7 Internet
• 5.3 The Psycholinguistic Analysis of ‘Post-Pidgin’English
• 5.3.1 The Psychology of Pursuing Concision and Economy
• 5.3.2 The Psychology of Pursuing the New
• 5.3.3 Euphemism and Connotation Needing
• 5.3.4 The Non-proficiency of Language of “the Turtles”
• 5.3.5 Context Needing
• Chapter 6 Conclusion
• 6.1 Summary
• 6.2 Validity and Reliability
• 6.3 Limitations and Further Research
• References
• Published Paper
• Acknowledgements