论文摘要
十四世纪汉语文献《元史》是一部记录了最多蒙古人名的文献,对于蒙古人名研究有着重要价值。在元代蒙古族与多个国家、民族在语言文化等方面都有频繁的交流,所以,这个时期的的蒙古人名有着很鲜明的时代特征。但是,迄今为止《元史》中的蒙古人名研究还没有得到全面系统的研究。因此,本文统计了《元史》中的蒙古人名,并说明它的结构特征,与当时其它语言文献进行比较,主要研究了《元史》中蒙古人名汉语音译特点,试图对《元史》中蒙古人名进行综合性研究。此研究对于蒙古人名研究、汉语音译蒙古语的文献研究、中古蒙古语音研究都有着重要意义。本论文由导言、正文、结论和参考文献等几个部分构成。导言部分主要论述了《元史》中蒙古人名汉语音译特点研究的目的、现实意义、研究状况及说明；第一章主要将《元史》中蒙古族人名分为成吉思汗祖先的蒙古人名、蒙古帝国时期蒙古人名、元代蒙古人名三大类进行研究。第二章具体分析了《元史》中统计的将近3000蒙古人名汉语音译时,是以蒙古音节中的开音节和闭音节进行分类,并分析了各自的特点；第三章主要对《元史》和《蒙古秘史》中所记载的蒙古人名汉语音译特点进行了比较研究。结论部分总结归纳了本文的内容和研究成果,最后附本文的参考文献。