论文摘要
本论文主要的内容是在文化语境下比较大陆与马华的女性书写为核心。本论文将以她们的小说文本为基点,考察与透视她们文本的话语方式和叙事选择,确定她们作家的主体地位。本论文从女性主义的角度进行细致的文本解读,兼取比较文学及文化研究的宏观视野,以考察两地的女性书写的发展概况、叙事特点和理论意义为重点,并从多侧面多角度以及更广阔的文学史的背景上去追寻及发掘其中所具有的创作启示与文学史意义。本论文的主要内容分为以下五部分:第一章评述了大陆与马华女性文学的历史沿革和发展现状,主要是为大陆和马华两地的女性文学的界定,重点为马来西亚文化语境下的华文文学。本章将力图较为全面介绍马来西亚华人文化的生成及发展,阐明马华文学的文化语境,并在此基础上分析马华女性作家们在异质文化语境下的边陲发声,以揭示这一特殊的文学现象。第二章为两地女性作家文化身份的论述。首先分析两地女性作家文化身份的差异,并从差异角度出发,论述身份认同对女性书写的影响,以及两地女性书写在不同文化语境下的主动介入。其中重点为双重身份、边缘书写、族群散居以及两地女作家的文化身份的归宿意识。第三章是在把握了两地女性作家的书写中的语言及文化的共通性后,进入了论述女性书写这一块多重意义的文学领域。其中重点主要涉及女性主义文学批评中的酷儿理论,指出性别和权力在文化与审美等各个层面的因素,并以此铺垫两地女性书写的创新性。第四章继续介入到女性主义书写策略这一领域并进行可能性的探索。本章将从两地女性小说中探索两地女作家是如何利用“躯体写作”理论来表达自己的思想,并使自己在文学领域中发挥更大的作用。当然这类书写策略并非简单展示身体或体验,而是包含了形象重塑等在内的多重歧义。第五章依据以上四章的论述和文本分析后,首先论述第三世界女性主义对两地女性书写的影响,并进行探讨相关理论的问题性及深化其理论意义。重点分析两地女性小说中所内涵的第三世界女性主义与西方女性主义的歧义,并反思当代大陆/马华女性小说在第三世界女性主义中的文学意义。本研究希望能够有助于把女性书写引至更深层处的理论探讨与一个新的视域。