关于大冈文学受司汤达文学影响的研究 ——以《武藏野夫人》为例

论文摘要

大冈升平是杰出的日本战后派代表作家。战争期间成长的特殊经历使他创作了很多战争题材的作品,以揭露战争带给人们的灾难,从而形成了大冈文学对战争的控诉和对战争责任的追究的一贯主题。《武藏野夫人》是大冈描写战后日本女性悲惨命运的恋爱题材的小说,是大冈的代表作之一。然而在对女主人公被战后社会的混乱和黑暗所吞噬的描写过程中,作品还是体现了大冈文学关注人性与环境的关系,深究战争意义的主题。为了更好的表现主题,大冈在《武藏野夫人》中采取了独特的表现手法。这些表现手法在很大程度上是借鉴于法国作家司汤达的,而这也是他长期研究司汤达文学的成果在文学创作上的体现。本文以大冈升平的《武藏野夫人》为研究对象,考察大冈文学是如何接受司汤达文学影响的,以期从宏观的角度把握大冈文学的主题和创作特色。全文由五章构成。第一章对先行研究和本文的研究意义、目的进行了阐述。第二章是对大冈升平和《武藏野夫人》的介绍。叙述了大冈生平在成为作家的道路上经历的三件事情,并介绍了《武藏野夫人》创作的背景、意图和内容梗概。第三章中,首先对司汤达其人及其代表作品进行了介绍。接下来介绍了战前、战中和战后各时期大冈的司汤达研究的概况。第四章是全文最为重要的部分。从人物的设计、心理描写的运用以及社会背景的表现三个方面来考察《武藏野夫人》中大冈文学接受司汤达文学的影响。这三个方面并不是彼此孤立的,而是统一于大冈的充满浪漫色彩的故事世界。首先,在分析人物设计时,是围绕第一男主人公勉和第二男主人公秋山来论述的。这一方面是全文受司汤达影响最为明显的部分。其次,对全文的心理描写进行分析时,把整个故事划分为开始、发展、高潮、结局四个阶段,对心理描写在各个阶段中所起的作用进行了详细论述。通过与司汤达代表作《红与黑》的比较可以看出,大冈把从司汤达文学中学到的技巧和方法灵活运用于自己的故事世界,并融入自己的特色。比如,在心理描写中加入动作描写来突出人物复杂矛盾的情绪;在情景交融中借景喻情来委婉表现人物不安疑惑的心情;以独白的方式直接表现人物心理等,可以说这些都是大冈区别于司汤达的独特的心理表现手法。最后,在分析社会背景的表现时,指出大冈敏感的把握了当时法律制度的变更,并把这一变更灵活运用于小说的故事中,使之成为影响情节发展的客观条件。最后故事世界的崩溃也是与当时的社会背景有着密切的关系。大冈在创作中对于社会背景的把握和表现,也可以看出他对司汤达文学的接受和借鉴。第五章从创作特色的角度对《武藏野夫人》中流露出来的大冈文学的安魂基调和自然基调进行了论述。这也是大冈在创作手法上不同于司汤达的独特之处。通过本文的考察研究得出的结论是,在《武藏野夫人》中,大冈文学受司汤达文学的影响是很明显的。尽管如此,大冈对司汤达文学的借鉴,并非是一种生搬硬套式的,而是一种将自己原有的日本文学的特色与司汤达文学精髓完美结合的富有创造性的灵活借鉴。他将东西方文学融会贯通,形成其自成一格的创作风格,以表现其关注人性与环境冲突的文学主题,而这正是大冈文学的独特魅力。

论文目录

• 摘要
• 謝 辞
• はじめに
• 一、先行研究と研究意義、目的
• （一） 先行研究
• （二） 研究意義と目的
• 二、大岡昇平と『武蔵野夫人』
• （一） 大器晩成の作家大岡昇平
• （二） ベストセラーとなった『武蔵野夫人』
• 三、大岡昇平とスタンダール
• （一） 「現代小説之父」であるスタンダール
• （二） 大岡昇平のスタンダール研究の概観
• 1、戦前、戦中における大岡昇平のスタンダール研究
• 2、戦後における大岡のスタンダールの研究
• 四、『武蔵野夫人』から見る大岡のスタンダールの受容
• （一） 「ミニ社会」の人物の設定とロマネスクの世界の構築
• （二） 心理描写の運用とロマネスクの世界の展開
• 1、恋が窪――ロマネスクの世界の始め
• 2、舞っている蝶――ロマネスクの世界の発展
• 3、狭山の夜――ロマネスクの世界のクライマックス
• 4、道子の死――ロマネスクの世界の終わり
• （三） 社会背景の表現とロマネスクの世界の崩壊
• 五、『武蔵野夫人』から見る大岡文学の基調
• （一） 鎮魂の基調
• （二） 自然の基調
• 終わりに
• 注釈
• 参考文献（年代順）