宋词中“愁”的隐喻学研究

论文摘要

情感隐喻在英语语言学中已经有了大量的研究。受西方国家文化的影响，国外语言学家所关注的情感和情绪主要是“爱”、“喜悦”和“愤怒”，而对“忧”、“愁”和“悲”的研究并不多见。“愁”是中国古典诗词中常见的情感表达，它具有非常丰富的内涵和表现。文人们常常用隐喻化的语言将抽象的概念表达出来。尤其是在宋词中，随处可见“愁”字和隐喻“愁”的词句。为了探究“愁”这种情感概念，以及宋词中的“愁”带有怎样的民族性隐喻思维特点，本文以认知语言学的隐喻理论为指导，选取《全宋词》前三卷，建立封闭性语料库，根据是否出现本体、喻体、喻底而总结了宋词中“愁”隐喻的三种语义结构，概括了“愁”隐喻的五种语义特征，并从语义冲突、映射、相似性、双重影像四个方面分析了“愁”隐喻的工作机制。本文还定量考察宋词中描写“愁”的词句背后的转喻和身体隐喻、6种概念隐喻、8大类30小类的意象隐喻，以及拟人隐喻、通感隐喻。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 目录
• 第一章 引言
• 1.1 研究缘起
• 1.2 现有研究成果
• 1.3 本文研究的意义和创新点
• 1.4 语料来源与研究方法
• 第二章 理论基础
• 2.1 隐喻
• 2.1.1 隐喻的界定
• 2.1.2 隐喻的分类
• 2.1.3 隐喻的工作机制
• 2.2 情感隐喻
• 2.3 隐喻和诗歌
• 2.3.1 隐喻和诗歌是同质的
• 2.3.2 隐喻的诗歌功能
• 第三章 宋词中的“愁”隐喻
• 3.1 “愁”的内涵
• 3.2 宋词中“愁”隐喻的分类
• 3.3 宋词中“愁”隐喻的工作机制
• 3.3.1 语义冲突
• 3.3.2 映射
• 3.3.3 相似性
• 3.3.4 双重影像
• 3.4 宋词中“愁”隐喻的语义结构
• 3.4.1 喻体、本体和喻底同现
• 3.4.2 本体和喻体同现
• 3.4.3 本体和喻底同现
• 3.5 宋词中“愁”隐喻的语义特征
• 3.5.1 系统性
• 3.5.2 局部性
• 3.5.3 矛盾性
• 3.5.4 多样性
• 3.5.5 临时性
• 第四章 宋词中“愁”隐喻的分类分析
• 4.1 宋词中“愁”的转喻和身体隐喻
• 4.1.1 身体变化转喻“愁”
• 4.1.2 身体器官隐喻“愁”
• 4.2 宋词中“愁”的概念隐喻
• 4.2.1 愁是容器中的物质
• 4.2.2 愁是结
• 4.2.3 愁是织物
• 4.2.4 愁是火
• 4.2.5 愁是力
• 4.2.6 愁是食物
• 4.3 宋词中“愁”的意象隐喻
• 4.3.1 天气
• 4.3.2 季节
• 4.3.3 植物
• 4.3.4 动物
• 4.3.5 自然及人文景物
• 4.3.6 消费品及日常用品
• 4.3.7 文化
• 4.3.8 行为、状态
• 4.4 宋词中“愁”的拟人隐喻
• 4.5 宋词中“愁”的通感隐喻
• 4.5.1 视觉
• 4.5.2 触觉
• 4.5.3 味觉
• 4.5.4 听觉
• 4.5.5 嗅觉
• 第五章 结论
• 5.1 本研究的成果
• 5.2 研究展望
• 参考文献
• 致谢
• 攻读硕士学位期间已发表的论文