英汉名转动词的认知研究

英汉名转动词的认知研究

论文摘要

名词动用是指通过转换法(conversion)或非派生动化(verbalization by zero suffix)不改变名词的词形,将名词直接用作动词,使其具有动词的特性。名转动词则泛指一切由名词转类为动词的词。名转动词不仅仅是一种语言使用的现象,更是一种语言创新和思维创新。作为普遍存在于英汉语中的一种语言创新现象,名转动词一直是国内外语言学家研究的热门领域;而对于名转动词的研究有助于我们进一步认识语言创新现象的本质。本文从认知语言学的角度,运用概念合成、视觉突显等相关理论,分析了英汉两种语言中的名转动词现象,探讨了这种语言现象生成的认知理据并进行英汉对比,探讨其异同。全文共分为六章:第一章为引言部分,介绍了论文的研究背景,提出了本文试图解决的主要问题,即研究目的,同时介绍了研究方法和论文的组织结构。第二章概括了国内外相关文献对英汉名转动词这一语言现象的研究成果。首先对比了英汉研究对于名转动词的不同观点,再介绍讨论前人在句法、语义、语用、修辞等层面对这一语言现象的研究结果。第三章介绍了本研究的理论框架——概念整合理论,并简单阐述了Clark & Clark对于英语中名转动词的分类,依据Clark & Clark的分类标准提出本研究中语料的界定标准。第四章运用概念整合理论对英汉两种语言中的名转动词现象进行实例分析并进行对比研究,指出概念整合中的映射机制在英汉名转动用现象中存在较大相似。第五章利用认知语言学的视觉突显和总体、顺序扫描理论对英汉名转动词进行分析,指出上述理论在英汉名转动用中的认知机制中有所体现。第六章为总结部分,总结概括了各章的观点和结论。同时,指出本研究的局限性,并提出今后的研究课题。

论文目录

  • Abstract
  • 摘要
  • Chapter 1 Introduction
  • 1.1 Research Background
  • 1.2 Objectives of the Research
  • 1.3 Research Methodology
  • 1.4 Organization of the Thesis
  • Chapter 2 Literature Review
  • 2.1 Literature Review on English and Chinese Denominal Verbs
  • 2.2 Previous Studies on English and Chinese Denominal Verbs
  • 2.2.1 Studies of Denominal Verbs from Syntactic Perspective
  • 2.2.2 Studies of Denominal Verbs from Semantic Perspective
  • 2.2.3 Studies of Denominal Verbs from Pragmatic Perspective
  • 2.2.4 Studies of Denominal Verbs from Rhetorical Perspective
  • 2.2.5 Studies of Denominal Verbs from Experimental Perspective
  • 2.2.6 Studies of Denominal Verbs from Cognitive Perspective
  • 2.3 Summary
  • Chapter 3 Theoretical Background and Data Observation
  • 3.1 An Overview of Conceptual Blending Theory
  • 3.1.1 Background
  • 3.1.2 Cross-space Mapping
  • 3.1.3 Conceptual Integration Networks
  • 3.1.4 Processes of Blending
  • 3.2 Data Observation
  • 3.2.1 Clark & Clark’s Classification of English Denominal Verbs
  • 3.2.2 Criteria for Data of this Study
  • 3.3 Summary
  • Chapter 4 Denominal Verbs Based on Conceptual Blending Theory
  • 4.1 Projection Mapping and Denominal Verbs
  • 4.2 Pragmatic Function Mapping and Denominal Verbs
  • 4.3 Summary
  • 4.3.1 Similarities
  • 4.3.2 Differences
  • Chapter 5 A Construal Approach to English and Chinese Denominal Verbs
  • 5.1 Profiling and Denominal Verbs
  • 5.1.1 Profile, Base and Domain
  • 5.1.2 Profiling and English and Chinese Denominal Verbs
  • 5.2 Summary/Sequential Scanning and Denominal Verbs
  • 5.2.1 Summary Scanning and Sequential Scanning
  • 5.2.2 English and Chinese Denominal Verbs and the Change of Way of Scannig
  • 5.3 Summary
  • Chapter 6 Conclusion
  • 6.1 Major Findings of the Study
  • 6.2 Limitations of the Study
  • 6.3 Suggestions for Future Research
  • Bibliography
  • Acknowledgments
  • 在学期间学术成果情况
  • 相关论文文献

    • [1].英汉名转动词的认知研究[J]. 海外英语 2017(08)
    • [2].古文中植物名称考证最新力作——《植物古汉名图考续编》[J]. 生命世界 2013(04)
    • [3].粮食作物古汉名训诂(四)[J]. 河南师范大学学报(自然科学版) 2008(03)
    • [4].茄科植物古汉名考证(一)[J]. 安徽农业科学 2008(13)
    • [5].茄科植物古汉名训诂[J]. 河南师范大学学报(自然科学版) 2008(04)
    • [6].茄科植物古汉名考证(三)[J]. 安徽农业科学 2008(15)
    • [7].茄科植物古汉名考证(二)[J]. 安徽农业科学 2008(14)
    • [8].赏其优点,析其不足——王东风《英汉名译赏析》评述[J]. 当代教育理论与实践 2015(10)
    • [9].英汉名转动用研究中几个问题的思考[J]. 吉林省教育学院学报 2009(09)
    • [10].海漆等几种植物的古汉名考证[J]. 河南师范大学学报(自然科学版) 2013(04)
    • [11].英汉名+名结构互译中体现的认知属性[J]. 理论月刊 2009(12)
    • [12].基于关系小句的英汉名名复合词句法及语义研究[J]. 信阳师范学院学报(哲学社会科学版) 2016(05)
    • [13].英汉名转动词比较研究中的几个问题[J]. 现代语文(语言研究版) 2010(07)
    • [14].从认知角度阐释英汉名动转用的普遍性[J]. 考试周刊 2009(37)
    • [15].看图大闯关[J]. 小学生作文辅导(看图作文版) 2008(Z1)
    • [16].19世纪在华西人规范西学汉名史探[J]. 上海翻译 2020(06)
    • [17].彭州:天府金盆,蜀汉名区[J]. 四川省情 2017(01)
    • [18].我的异族兄弟[J]. 椰城 2014(06)
    • [19].英汉名谓结构论析[J]. 渭南师范学院学报 2011(08)
    • [20].识解英汉名名复合词中的隐喻[J]. 中国高新区 2018(06)
    • [21].妹妹解密川岛芳子为何当汉奸[J]. 农家之友 2014(10)
    • [22].时间性特质与空间性特质——英汉名动关系多视角探析[J]. 现代外语 2016(04)
    • [23].蒙医常见病症汉名英译原则与技巧探析[J]. 中国科技翻译 2019(02)
    • [24].一部传统而新颖的汉碑注译新著——滕西奇先生《两汉名碑注译》赏评[J]. 老年教育(书画艺术) 2020(05)
    • [25].跑好手中这一棒[J]. 政工导刊 2017(03)
    • [26].老“疯子”石惹崩[J]. 广播歌选 2012(06)
    • [27].世间最好的名字[J]. 廉政瞭望 2013(02)
    • [28].祥云飞渡[J]. 上海文学 2012(05)
    • [29].清代满文辞书中同义概念的表达方式[J]. 满语研究 2016(01)
    • [30].汉英名+名结构互译[J]. 湖北第二师范学院学报 2008(10)

    标签:;  ;  ;  

    英汉名转动词的认知研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢