论文摘要
近年来,在日语动词的研究上,时态一直是受日语学界瞩目的重要课题之一。由于日语的时态具有特殊性,日语中“时”的语法范畴并不像西方语言那样清晰明了,所以仍然被认为是日语研究的重点和学习的难点,努力将日语中“时”的概念体系化和系统化已成为日语学界迫切解决的问题。所谓时态,是表明事态在何时发生的语法范畴。日语动词的时态研究一直把终止用法作为研究的中心,连体用法的研究虽也有了很大进展,但却不够充分。因此,本研究以连体修饰节中日语动词的时态作为研究对象,分析日语动词的ル形和タ形在连体用法中的时态意义。总结其基准时选择的原则,并探讨其基准时选择的制约因素。目的在于加深对连体用法中日语动词时态意义的理解,更加系统地认识日语动词的时态体系。本研究按照金田一春彦的动词分类方法,通过对连体节和主节的动词形式的组合分析得知,不同类型的动词在连体节中表达的时态意义是有差别的,其中形容词性动词不具有时态意义。在连体节和主节的动词形式的组合上,当连体节中动词是ル形或タ形时,时态的基准时选择呈现出正相反的现象。通过具体的时态分析以及语言学理论的考察得知,连体节动词的基准时选择原则是结构原则和意义原则的结合体。即考察连体节中动词的时态,不仅要分析连体节和主节之间的动词形式关系,也要分析两者之间的意义关系。另外,基准时的选择原则并不一定适用于所有连体节情况,它也会受到一些因素的制约,主要包括时间副词、动词“体”的性质、限制修饰和非限制修饰,无时间情况、内部关系和外部关系等等。可以说这些因素对于基准时选择的判断提供了积极的根据。经以上比较分析得知,连体节中动词的时态意义是由结构原则和意义原则两个方面共同决定的。并且连体节中动词的基准时选择原则是受一些制约因素影响的。因此,连体节中动词时态研究的难点在于时态体系的关联性。