英文旅游广告人际意义研究

论文摘要

人际意义,又叫人际功能,与人密切相关。它不仅指人类用语言与其他人联系,维持和建立人与人之间的关系,影响他人的行为,人际意义还包括人类用语言表达自己对周围世界人和物的看法及态度。英语旅游广告在人们日常生活中起着重要的作用,同时也促进旅游事业的发展。旅游广告的作者试图通过一些正面的有吸引力的信息劝说读者相信并且愿意去这些地方旅行。因此对旅游广告人际意义进行研究进而解释广告作者如何与潜在的读者交流有重要的意义。本文从系统功能语法的角度出发,按照李战子博士提出的研究模式,从两个层次研究英文旅游广告中的人际意义。韩礼德指出人际功能主要由语气系统、情态系统和人称系统实现,马丁在他的基础上发展了系统功能语言学,提出了评价理论。在微观社会层面,本文分别从语气、情态及人称三个方面进行了研究;在宏观社会层面,本研究主要以马丁的评价理论为指导。评价系统由三个子系统构成:态度、介入和等级。本文分为六章。第一章介绍了本文的研究意义、研究问题以及研究方法。第二章回顾了人际意义的发展过程以及国内外的研究现状。第三章陈述了本文研究的理论框架。第四章和第五章分别从微观社会和宏观社会两个层面对人际意义进行了详细的分析。最后一章总结了研究发现及启示。研究的语料是30篇国外杂志及网站上摘选的旅游广告。通过对研究对象定量及定性分析,作者总结了一些英文旅游广告的特点并且发现了广告作者如何运用不同的表达方式及资源来实现人际功能。英语旅游广告中使用的语气种类根据作者不同的需要,主要包括陈述句和祈使句。旅游广告的作者都倾向于使用情态动词来表达情感,使用中低的情态以及隐形主观情态取向。第二人称“你”和“你们”在英文旅游广告中出现最频繁,因为广告作者通过使用第二人称能直接和读者交流,缩短与读者之间的距离。最后研究发现英文旅游广告中使用了许多评价资源,并且这些评价资源都是正面的。鉴赏资源在旅游广告的评价系统中使用的最多。适当的使用介入和等级资源也能帮助广告作者突出景点的优势,从而吸引更多的读者。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Research Significance
• 1.2 Research Questions
• 1.3 Data Collection and Methodology
• 1.3.1 Data Collection
• 1.3.2 Methodology
• 1.4 Outline of the Thesis
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 Interpersonal Meaning
• 2.1.1 Definitions of Interpersonal Meaning
• 2.1.2 Approaches to Interpersonal Meaning
• 2.2 Studies on Interpersonal Meaning in SFL
• 2.3 Previous Studies on Tourism Advertisements
• Chapter 3 Theoretical Framework
• 3.1 Model of Interpersonal Meaning
• 3.1.1 Mood
• 3.1.2 Modality
• 3.1.3 Person System
• 3.2 Appraisal Theory
• 3.2.1 Attitude
• 3.2.2 Engagement
• 3.2.3 Graduation
• 3.3 Analytical Model of This Thesis
• Chapter 4 Analysis of Interpersonal Meaning of English Tourism Advertisements at Micro-social Level
• 4.1 Variables of Tourism Advertisements
• 4.2 Analysis of Mood
• 4.2.1 Giving Information
• 4.2.2 Demanding Action
• 4.2.3 Talking with Readers
• 4.3 Analysis of Modality
• 4.3.1 Modality Distribution
• 4.3.2 Modality Value
• 4.3.3 Modality Orientation
• 4.4 Analysis of Person System
• 4.4.1 First Person Pronouns
• 4.4.2 Second Person Pronouns
• 4.4.3 Third Person Pronouns
• 4.5 Summary
• Chapter 5 Analysis of Interpersonal Meaning of English Tourism Advertisements at Macro-social Level
• 5.1 Attitude
• 5.1.1 Analysis in Terms of Appreciation
• 5.1.2 Analysis in Terms of Affect
• 5.1.3 Analysis in Terms of Judgment
• 5.2 Engagement
• 5.3 Graduation
• 5.4 Summary
• Chapter 6 Conclusion
• 6.1 Major Findings
• 6.2 Implications
• 6.3 Limitations and Suggestions
• References
• Appendix
• Acknowledgements