概念隐喻在英语体育新闻中的认知过程

论文摘要

隐喻,作为一种普遍存在的语言现象,自古至今一直受中外学者关注。两千多年来,隐喻一直是哲学家、语体学家和语言学家讨论的热门话题。从亚里士多德开始,隐喻就一直为人们所关注,并且对其做了大量研究。传统上,隐喻被认为是一种装饰语言的修辞手段。然而在现代社会,隐喻的研究发生了急剧变化。随着人类认知科学的发展,隐喻开始作为语言学和认知科学研究的主题而备受青睐。人们开始把隐喻作为认知方式来认识。隐喻不再是简单的修辞手段,它更是一种人们认识世界和语言发展变化的重要手段。20世纪70年代以来,各学科领域的研究者从不同的角度对隐喻进行了大量研究。隐喻开始摆脱修辞学和文学批评的束缚,逐渐转变为涵盖了语言学、哲学、文学、人类学,认知科学以及教育学等多学科领域的研究。众所周知,隐喻不仅出现在文学作品中,我们日常使用的话语中也存在隐喻,体育报道中的隐喻便是其中最为常见的一种。体育新闻是人们了解体育时事的重要语类,而隐喻现象又广泛地出现在这一语类当中。目前有关体育语言的研究还不多,有一些主要是描述其语言特色,其中虽然有些对体育语言中的隐喻进行过认知研究,但并没有全面系统地从认知角度研究体育新闻报道中的概念隐喻并探询其认知过程。受已有研究的启发,本文旨在对英语体育新闻中概念隐喻的映射过程进行了研究。主要回答以下两个问题:1)英语体育新闻报道中有哪些概念隐喻?2)这些概念隐喻是如何实现由来源域到目标域的映射过程的?本文采用真实的英文体育新闻报道作为研究对象,逐一分析了100篇英语体育报道。在上述理论框架的指导下,采用定量和定性分析的方法分析了英语体育新闻中的概念隐喻。在对原始语料进行总体研究后,通过个案分析来揭示了英语体育新闻中的概念隐喻的一些特点。分析结果表明:在英语体育新闻中,有十类结构隐喻,四类实体隐喻和一类方位隐喻。结构隐喻中,以战争为来源域的隐喻现象出现频率最高,其次是以旅游,自然现象作为来源域的隐喻。在实体隐喻中最典型的是容器隐喻和人体隐喻。方位隐喻以“上/下”隐喻中的“好是向上,坏是向下”的概念隐喻最为常见。个案分析对英语体育新闻中的概念隐喻的映射过程进行了具体的分析,解释说明来源域的概念是如何一步步映射到目标域,从而实现隐喻的。同时,本研究对于英语词汇和写作教学,尤其是英语新闻相关的实用文写作有着重要的启事作用。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Table of Contents
• A List of Figures and Tables
• Chapter One Introduction
• 1.1 Research Background
• 1.2 Purpose and Significance of this Research
• 1.3 Definition of Key Terms
• 1.3.1 Metaphor
• 1.3.2 Concept
• 1.4 Overview of This Thesis
• Chapter Two Literature Review
• 2.1 Studies on Metaphor Abroad
• 2.1.1 Studies on Metaphor Abroad
• 2.1.1.1 Comparison theory of metaphor
• 2.1.1.2 Substitutional theory of metaphor
• 2.1.2 Transitional period towards metaphor
• 2.1.2.1 Interaction theory of metaphor
• 2.1.3 Cognitive studies on metaphor
• 2.1.3.1 Nature of conceptual metaphor
• 2.2 Studies on Metaphor in China
• 2.3 Previous Studies on Sports News
• Chapter Three Theoretical Framework of This Study
• 3.1 Philosophical Foundation of Conceptual Metaphor
• 3.2 Classification of Conceptual Metaphor
• 3.2.1 Orientational metaphor
• 3.2.2 Ontological metaphor
• 3.2.3 Structural metaphor
• 3.3 Cross-Domain Mapping Theory of Conceptual Metaphor
• Chapter Four Research Design and Methodology
• 4.1 Research Questions
• 4.2 Research Procedures
• 4.2.1 Data Collection
• 4.2.2 Metaphor revelation
• 4.2.3 Metaphor categorization
• 4.2.4 Reclassification of the data for the sample analysis
• 4.3 Theoretical Ground of the Data Analysis
• 4.3.1 Theoretical model in this research
• 4.2.2 Illustration of the theoretical mode
• Chapter Five Data Analysis
• 5.1 Reclassification of the data in terms of the structural metaphor
• 5.1.1 Sample analysis: Sports as War
• 5.1.2 Sample analysis: Sports as Journey
• 5.1.3 Sports as Natural Phenomenon
• 5.2 Reclassification of the data in terms of the ontological metaphor
• 5.2.1 Sample analysis: Sports as Person
• 5.2.2 Sample analysis: Sports as Container
• 5.3 Reclassification of the data in terms of the orientational metaphor
• 5.3.1 Sample analysis: Good is up, Bad is down
• Chapter Six Conclusion
• 6.1 Major Findings
• 6.1.1 Finding one
• 6.1.2 Finding one
• 6.2 Pedagogical Implications
• 6.3 Limitations
• 6.4 Suggestions for further studies
• Bibliographies
• Appendix