《读者文摘》中幽默的功能语言学分析

论文摘要

幽默作为人类语言特有的一种现象,不仅渗透在生活的每个角落,而且是社会实践不可缺少的成份。因而,从不同的角度对其进行研究也就具有理论意义与实践价值。基于系统功能语言学的理论,本文分析2006年共12期《读者文摘》上的幽默语料,探讨的角度主要有体裁、语类结构潜势、语境以及语篇特征。第一章介绍文章的写作目的和意义,即用系统功能语法对幽默语篇进行分析,试图证明系统功能语言学在幽默这类语篇分析上的可行性,从而提供给幽默语篇一个新的研究视角。第二章概述了幽默的定义、分类、作用以及国内外对幽默的研究现状。在哈桑和马丁的体裁理论、哈桑的语类结构潜势理论的基础上,第三章首先研究了《读者文摘》上幽默语篇的主要体裁及其语类结构潜势。通过对比分析故事类笑话、谜语和单语句笑话三类体裁,总结出作为幽默它们共有的语类结构潜势(GSP),即幽默,无论长短,一般都包括上下文语境,问题和对问题的反映或解决三个结构要素。对幽默能否领悟与读者的理解能力及各方面的因素有关,因此它不是构成幽默语篇必需的要素。本章最后还分析了幽默语篇可能存在的语类结构错配现象,主要是由一些多余成分插入到正常的语类结构中,成分之间正常顺序位置被打乱或颠倒以及两个不同语类结构的冲突等造成。第四章重点分析幽默的语境,包括情景语境和文化语境。通过对《读者文摘》上幽默语篇的语境分析,本文指出与非幽默语篇相比,幽默语篇的语域变体可能存在的几种错配,即语场、语旨和语式的错配。语场错配主要指谈话主题的错配;语旨错配指正式程度之间或功能语旨之间的冲突;语式错配可以是口语、书面语特征之间的冲突。幽默的文化语境分析主要是指文化在理解幽默方面的重要性,植根于深层文化中的幽默很难被此文化之外的读者理解。第五章对幽默进行语篇分析,包括语法衔接和连贯的错配,对双关衔接性的利用以及幽默语篇独特的衔接和连贯特点,即幽默语篇具有两层衔接和连贯系统。一套是外在的合乎人们的正常理解模式,但是不能贯穿整个语篇;另一套是潜在的,未言明的不符合人们正常理解模式,却能贯穿整个语篇。这种独特的衔接和连贯特点是幽默语篇在语言中不同于非幽默语篇的地方。本文利用系统功能语言学理论从语篇的角度,重点研究了幽默语篇作为一种体裁所具有的语类结构潜势的特点,它与非幽默语篇语类结构的不同正是幽默效果产生的原因。同时语境作为语篇分析不可或缺的因素,在幽默语篇的分析中具有独特的意义,成为幽默产生和理解的重要因素。本文证明在分析幽默语篇上系统功能语言学理论的可行性,同时对《读者文摘》上的幽默进行了一个较清晰的分析。但是,本文在研究中只涉及故事类笑话和谜语等幽默体裁,还不够全面和具体,对更多种幽默体裁的分析将是今后的研究方向。幽默无处不在,对其语言进行分析和研究可以提高我们对英语幽默的理解力和欣赏力,从而提高理解和运用英语语言的能力。幽默,是社会交往不可缺少的一部分,研究语言幽默不仅可以帮助人们更好地理解幽默现象,而且也可以帮助人们理解自身,理解他人和社会。

论文目录

• Acknowledgements
• 摘要
• ABSTRACT
• 1 Introduction
• 1.1 General Introduction
• 1.2 Data and Methodology
• 1.3 Objectives and Possible Significance
• 2 Literature Review
• 2.1 Definitions of Humor
• 2.2 Classifications of Humor
• 2.3 Functions of Humor
• 2.4 Literature Review of Humor
• 2.4.1 Humor Studies
• 2.4.2 Linguistic Studies on Humor
• 3 A Genre Analysis of Humor in Reader's Digest
• 3.1 What's Genre?
• 3.2 Genre in Systemic-functional linguistics
• 3.2.1 Martin's Genre Theory
• 3.2.2 Hasan's GSP Theory
• 3.3 The Genres of Humor
• 3.3.1 Story-type Joke
• 3.3.2 Riddle
• 3.3.3 One-liner
• 3.4 Generic Structure Studies of Humor
• 3.4.1 GSP of Humor
• 3.4.2 Mismatches of Generic Structures
• 3.5 Summary
• 4 A Contextual Analysis of Humor in Reader's Digest
• 4.1 Context of Situation
• 4.2 Situational Context Analysis of Humor in Reader's Digest
• 4.2.1 Mismatch of Fields of Discourse
• 4.2.2 Mismatch of Tenors of Discourse
• 4.2.3 Mismatch of Modes of Discourse
• 4.3 Context of Culture
• 4.4 Cultural Context Analysis of Humor in Reader's Digest
• 4.5 Summary
• 5 A Linguistic Analysis of Humor in Reader's Digest
• 5.1 The Theory of Cohesion and Coherence
• 5.2 Mismatch of Grammatical Cohesion and Coherence
• 5.3 Mismatch of Lexical Cohesion and Coherence
• 5.4 Cohesion and Coherence Feature of Humorous Discourse
• 5.5 Summary
• 6 Conclusion
• References
• Appendix A
• 作者简历
• 学位论文数据集