顺应理论框架下的反语研究

论文摘要

反语是日常话语中常见的一种语言表达形式,现已成为哲学、心理学、文学、修辞、美学等学科研究的课题之一。本文从语用学的角度对这一语言现象再次进行探讨,试图解决以前研究中存在的某些问题,从而对反语提出一个更加合理的解释。在简要讨论有关反语研究的各种理论之后,如格赖斯的经典理论、斯波伯和威尔逊的回声提示理论、克拉克和格利奇的伪装论,本文分别指出了这些理论的某些局限性,指出本研究的必要性。本文参考了维索尔伦的顺应理论并把它用作反语分析的理论框架。维索尔伦认为说话人使用反语进行交际,主要是因为使用语言的过程就是选择语言的过程。语言使用者之所以能够在使用语言的过程中作出种种恰当的选择,是因为语言具有变异性、商讨性和顺应性。本文从语言使用的功能出发,研究在言语交际中反语具有讽刺、批评、幽默、强调、期望、惊讶、赞美等主要语用功能。事实上,人们在言语表达时选择间接的反语而不是更直接的其它方式,主要是因为反语的选择是在不同的语境条件下对言者的物理世界、社交世界和心理世界的适时顺应。反语的解释过程是顺应交际语境和语言现实的过程。为了能在实际交际中成功地感悟和理解反语,本文运用相关理论强调培养交际者的语用能力和避免语用失误的策略。全文共分为五章。第一章简要介绍了以反语为研究对象的文献回顾,通过传统语言学理论中对反语研究的介绍,主要分析格赖斯的经典理论、斯波伯和威尔逊的回声提示理论以及克拉克和格利奇的伪装论,并指出本研究的必要性。第二章是本文的理论研究框架,介绍了维索尔伦的顺应理论。顺应论认为使用语言的过程就是选择语言的过程,语言使用者之所以能够在使用语言的过程中作出种种恰当的选择,是因为语言具有变异性、商讨性和顺应性,它主要从以下四个方面描述和解释语言的使用,即语境关系的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应的意识程度。第三章研究反语的定义、分类、语义,并分析其语用功能,指出反语在言语交际中,具有讽刺、批评、幽默、强调等主要语用功能。人们选择反语进行交际主要是运用了反语的语用功能。第四章以顺应理论为理论框架,引用实例对反语进行理解和说明。反语的使用实质上是交际过程中言者顺应交际语境作出的话语选择,人们使用反语表达意义的过程就是人们顺应的意识不同而影响着语境和语言结构间关系的变化。第五章运用顺应理论对反语的解释作用及相关理论,强调培养交际者在实际交际中的语用能力和避免语用失误的策略。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• Introduction
• Chapter 1 Literature Review
• 1.1 Grice's View of Irony
• 1.1.1 Grice's Violation-based View
• 1.1.2 Limitations of Grice's Account of Irony
• 1.2 Sperber & Wilson's View of Irony
• 1.2.1 Sperber & Wilson's Echoic Mention Theory
• 1.2.2 Limitations of Sperber & Wilson's Account of Irony
• 1.3 Clark & Gerrig's View of Irony
• 1.3.1 Clark & Gerrig's Allusion Pretense Theory
• 1.3.2 Limitations of Clark & Gerrig's Account of Irony
• 1.4 The Necessity of This Study
• Chapter 2 Theoretical Framework
• 2.1 An Introduction to the Adaptation Theory
• 2.2 Main Concepts of the Adaptation Theory
• 2.2.1 Choice-making
• 2.2.2 Three Key Notions of Language
• 2.2.3 Four Angles of Investigation
• 2.2.4 Contextual Correlates of Adaptability
• 2.3 Summary
• Chapter 3 Interpretations of Irony
• 3.1 Semantic Study of Irony
• 3.1.1 Definitions of Irony
• 3.1.2 Classifications of Irony
• 3.2 Major Pragmatic Study of Irony
• 3.3 Summary
• Chapter 4 Interpretations of Irony within the Framework of Adaptation Theory
• 4.1 Adaptation to Linguistic Reality
• 4.1.1 The Process of Language Using
• 4.1.2 The Production of Irony
• 4.2 Adaptation to Communicative Contexts
• 4.2.1 The Process of Inter-adaptation between Linguistic and Contextual Choices
• 4.2.2 The Interpretation of Irony
• 4.3 Summary
• Chapter 5 Strategies for Irony Comprehension
• 5.1 Training Pragmatic Competences
• 5.1.1 Pragmatic Competences
• 5.1.2 Strategies for Training Pragmatic Competences
• 5.2 Avoiding Pragmatic Failures
• 5.2.1 Pragmatic Failures
• 5.2.2 Strategies for Avoiding Pragmatic Failures
• Conclusion
• Bibliography
• Appendix
• Acknowledgements