论文题目: 《毛传》、《郑笺》训诂术语比较研究
论文类型: 硕士论文
论文专业: 汉语言文字学
作者: 陈炳哲
导师: 宋金兰
关键词: 毛传,郑笺,训诂,训诂术语
文献来源: 首都师范大学
发表年度: 2005
论文摘要: 术语是一门学科其体系是否完整规范的重要标志,术语的精确程度,使用情况,能清楚地反映这门学科所处的发展阶段。训诂学的术语也是如此,它的准确性及使用情况就可以反映训诂这门学科的发展状况。因此,对训诂术语的研究,历来是训诂学研究中不可或缺的一个重要方面。 汉代是训诂学形成和发展的重要时期,专书的训诂资料又最能具体真实地再现训诂学家的训诂实践。因此,本文选取了汉代最有代表性的两部《诗经》训释著作——《毛传》、《郑笺》作为研究对象。 本文通过对《毛传》、《郑笺》两部《诗经》训释著作的训诂术语重新加以考察,揭示了西汉、东汉两个特定时代训诂术语的内涵、用途及使用特点,在前人研究的基础上,重新审视汉代的训诂术语体系,探索训诂术语产生和发展的源流,探求古代训诂学家如何运用术语对文本对象进行训释,并且参照现代术语学中科学术语的特征,分析传统训诂术语的特点,展现了从西汉到东汉训诂术语的基本状况和发展变化规律。本文得出如下结论:从西汉到东汉,训诂术语由初具体系发展为体系基本完备;训诂学家对训释对象的分类由粗疏逐渐发展到比较精密的程度;同时,训诂术语本身也处于动态的发展变化之中,其功能随时代的发展有了不同程度的扩大、缩小,有的涵义也发生变化;在传统训诂术语产生初期,它们普遍具有缺乏单义性和使用随意性两大缺陷。 本文运用统计学方法,对两部著作中的训诂术语进行穷尽性统计,并在此基础上进行定量分析,将断代研究与历史研究相结合,统计法与例举法相结合,描写与分析相结合,深入研究《毛传》、《郑笺》中出现的 31 个训诂术语,详细描写其用法,统计其出现频率,分析其适用对象,然后对比分析,总结其变化规律,以期为传统训诂学的术语研究提供一份翔实可靠的研究成果。
论文目录:
第一章 绪论
(一) 训诂术语的研究现状
1、训诂术语研究的总体情况
2、《毛传》、《郑笺》训诂术语的研究情况
(二) 研究《毛传》、《郑笺》训诂术语的意义
1、理论意义
2、现实意义
(三) 本题的研究对象
1、研究时间
2、研究对象
(四) 研究《毛传》、《郑笺》训诂术语的方法
1、断代研究与历史比较研究相结合
2、统计法与例举法相结合
3、描写与分析相结合
(五) 本题的研究步骤
第二章 训诂术语概说
(一) 训诂术语的界定
1、现代术语学理论
2、传统意义上的训诂术语
3、本文训诂术语的判定依据
4、训诂学的相关概念
5、本文探讨的训诂术语
6、“……者,……也”句式
(二) 训诂术语的源流概说
第三章 《毛传》、《郑笺》训诂术语的使用情况
(一) 曰、为、谓之、之谓
(二) 谓、言
(三) 称
(四) 斥、指
(五) 犹、亦
(六) 所以
(七) 貌、然、意
(八) 声
(九) 属、之属
(十) 辞、发声
(十一) 读曰、读为、读当为、读如、读当如
(十二) 之言、之为言
(十三) 当作、当为
(十四) 重言、互辞
第四章 《毛传》、《郑笺》训诂术语的比较
(一) 《毛传》、《郑笺》训诂术语的分析
1、对《毛传》训诂术语体系的分析
2、对《郑笺》训诂术语体系的分析
(二) 《毛传》、《郑笺》训诂术语的比较
1、《毛传》、《郑笺》训诂术语体系的比较
2、《毛传》、《郑笺》训诂术语形式、功能的比较
(三) 《毛传》、《郑笺》训诂术语的缺陷
1、缺乏单义性
2、使用的随意性
第五章《毛传》、《郑笺》训诂术语变化原因分析
(一) 词汇系统的因素
(二) 认识程度的因素
(三) 训诂学家的主观因素
第六章 结论
第七章 附录《毛传》、《郑笺》训诂术语用例表
参考文献书目
后记
声明
发布时间: 2005-07-07
参考文献
- [1].《毛诗故训传》的单音词训释与《说文解字》的训诂比较[D]. 牟兰.辽宁大学2018
- [2].《郑笺》句型例析及其疑义探究[D]. 潘艳花.新疆师范大学2007
- [3].《诗毛传》语法研究[D]. 刘刚.西南师范大学2003
- [4].《毛诗正义》引《尔雅》研究[D]. 徐文贤.青岛大学2011
- [5].《诗经》“于”字研究[D]. 鲍红霞.贵州大学2008
- [6].《诗经》介词研究[D]. 罗庆云.武汉大学2004
- [7].《毛传》植物名训释研究[D]. 申兆静.内蒙古师范大学2014
- [8].《段注》校引《诗》《传》《笺》评议[D]. 梁凤居.山东师范大学2008
- [9].《毛传》、《郑笺》对《诗经》训诂之比较[D]. 张艳.兰州大学2007
相关论文
- [1].《经义述闻》词义训诂方法初探[D]. 曹秀华.曲阜师范大学2007
- [2].高诱训诂术语研究[D]. 王明春.山东师范大学2004
- [3].《诗经·齐风》研究[D]. 李兆禄.山东师范大学2004
- [4].《诗经》同义词研究[D]. 荆亚玲.辽宁师范大学2004
- [5].从跨文化交际的角度看武术术语英译[D]. 杜亚芳.华中师范大学2004
- [6].功能对等论在医院管理术语翻译中的应用[D]. 王劲.浙江大学2004
- [7].《诗经》中的形容词研究[D]. 车艳妮.首都师范大学2005
- [8].《毛诗故训传》、《毛诗笺》与《诗集传》训诂比较研究[D]. 刘卫宁.暨南大学2005
- [9].毛传郑笺比较研究[D]. 陈锦春.山东大学2006
- [10].信息技术术语翻译研究[D]. 丁宏.广西大学2004