表示程度低的副词

论文摘要

近义词的区别使用对中国的日语学习者来说是重要的学习内容。在教日语时经常有学生问以下的问题,如?少々お待ちくださいませ?、?ちょっと待ってね?、「少し待ってください」有什么不同,这种情况的「少々」、「少し」、[ちょっと]能互换吗?如果能互换的话,又有什么不同?「彼はちょっとの間、実に暗い顔をした」、?冷静な宮田の声がわずかに震えている。?这两个句子中的「ちょっと」和「わずか」能互换吗?在什么情况下,「ちょっと」和「わずか」能互换呢?基于以上的问题,本文把近义词「少し」、「ちょっと」、「少々」、「わずか」提出来,以实际使用的例子为基础,想从词语的意义、用法、使用的实际情况等方面,探讨这些近义词的相同点和不同点。

论文目录

• 感谢
• 外文摘要
• 摘要
• 序論
• 1、研究の目的と研究方法
• 2、先行研究
• 3、研究の問題点
• 4、本論文の構成
• 第一章 言葉の使用実態
• 1.1 コーパスにより言葉の使用実態
• 1.2 言葉の文中での使用状況
• 第二章 言葉の類似性と相違点
• 2.1 「ちょっと」と「少し」
• 2.2 「ちょっと」と「わずか」
• 2.3 「ちょっと」と「少々」
• 2.4 「わずか」と「少し」
• 2.5 「少し」と「少々」
• 2.6 「わずか」と「少々」
• 第三章 日本語教育現場における注意点
• 3.1 言葉の使用頻度
• 3.2 正確率
• 3.3 日本語教育現場における注意点
• 結論
• 参考文献