关联理论角度下李白诗歌隐喻的研究

论文摘要

Lakoff和Johnson给隐喻下了一个定义：隐喻的本质即是以另一类事物来理解和经历一类事物(Lakoff and Johnson,2001)。他们认为隐喻不仅仅是一种语言现象,它还是一种认知现象,一种思维方式。隐喻是诗歌构成的基本要素,是诗歌创作的基础,是诗歌的生命原则。诗人通过利用隐喻赋予了诗歌更多的意义和更深层次的内涵,使抽象的感觉具体化,激发他们的各种情感,使读者更容易理解诗人所试图传达的真实含义。诗人在借助隐喻表达思想的同时,使得诗歌变的复杂,因此理解隐喻就成了理解诗歌的关键。传统的隐喻理解往往是建立在寻求喻体和本体的相似性上,侧重于隐喻在诗歌中产生的效果和美化作用,忽略了隐喻产生的过程和读者理解隐喻的认知过程。即使有人涉及到了诗歌中隐喻的研究,大多仍都是对英语诗歌或者中国诗歌的一个初略的研究,并没有对某一时代,某一诗人进行具体的全面的研究,并且大多停留在认知领域。因此,本文将以中国古代著名诗人李白的部分诗歌中的隐喻为语料,通过认知语用学的关联理论来进行全面系统地分析。本文根据束定芳和胡壮麟等专家对诗歌隐喻的分类,将李白诗歌隐喻分为六类。通过关联理论中的关联原则、关联语境和关联推理对其进行了深刻分析并提出：对诗人而言,在创造诗歌时必须考虑到读者的思维模式,遵循认知原则；对读者而言,诗歌的理解就是实现交际原则。读者对诗歌的理解是一个明示交际推理过程,即根据诗人给出的明示内容,进行的一个非论证性的推理模式。诗人和读者处在两个不同的认知环境和交际环境当中,读者只有对诗歌中的隐喻通过相关联的分析,才能理解诗人的真实情感和表达意图,以此来正确的理解诗歌。本研究过程中发现诗歌隐喻不仅只是用诗歌欣赏,还可以应用到很多方面。比如在外交言辞中可以通过诗歌隐喻使演讲稿更具文化底蕴,加深观众的理解；在娱乐中可以应用到歌词以及电影电视的台词中来增加感情色彩；在文学中应用诗歌隐喻可以借助其意境来进一步渲染文章；在广告以及日常生活中都可以用到诗歌隐喻。因此,本文专有一章探讨诗歌隐喻的应用,对诗歌隐喻的研究有一定的借监作用。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Background of the Study
• 1.2 Purposes and Significance
• 1.3 Structure
• Chapter 2 Relevance Theory
• 2.1 Definition of Relevance
• 2.2 Principle of Relevance
• 2.3 Context of Relevance
• 2.4 Inferential of Relevance
• Chapter 3 Poetical Metaphor
• 3.1 Definition of Poetical Metaphor
• 3.2 Classification of Poetical Metaphor
• 3.2.1 Sound Metaphor
• 3.2.2 Semantic Metaphor
• 3.2.3 Formal Metaphor
• 3.3 Characteristics of Poetical Metaphor
• 3.3.1 Consistency
• 3.3.2 Creativity
• 3.3.3 Inexhaustibleness
• 3.4 Function of Poetical Metaphor
• 3.4.1 Rhetoric Function
• 3.4.2 Cognitive Function
• 3.4.3 Aesthetic Function
• 3.4.4 Constructive Function
• 3.4.5 Defamiliarization Function
• Chapter 4 Account of Poetical Metaphor
• 4.1 Account of Sound Metaphor
• 4.1.1 Account of Onomatopoeia Metaphor
• 4.1.2 Account of Rhyme Metaphor
• 4.1.3 Account of Rhythm Metaphor
• 4.2 Account of Semantic Metaphor
• 4.2.1 Account at Vocabulary Level
• 4.2.2 Account at Verse Level
• 4.2.3 Account at Text Level
• Chapter 5 Application of Poetical Metaphor
• 5.1 In Diplomacy
• 5.2 In Entertainment
• 5.3 In Literature
• 5.4 In other Aspects
• Chapter 6 Conclusion
• Bibliography
• Appendix Ⅰ
• Appendix Ⅱ
• Acknowledgements
• 作者简介
• 攻读硕士学位期间取得的学术成果目录