论文摘要
壮、汉民族在长期的生产劳动中创造了璀璨多彩的民族文化,修辞格作为语言的使用技巧,记录了大量的民族文化。本文通过对这些修辞格的比较分析,透视其中所蕴含的民族文化,从而对增进壮汉民族的相互了解,加强民族的团结起积极作用。第一章大致梳理相关概念,圈定本研究的范围,搭建本文的理论框架。文中所涉及的修辞格有比喻、借代、比拟等42类,笔者从本研究的目的出发,将所归纳的修辞格按语言结构单位的特点进行归类:一是语音上修辞格;二是语素和词上的修辞格;三是语义上的修辞格。第二章对壮、汉语中所共同的29种辞格进行比较分析,不仅从语言的本体中寻找合理的解释,而且与文化相结合,揭示二者在民族文化内涵上的共性,并进一步反映出壮、汉融洽的民族关系。第三章分析壮语特有的异声、换韵、断译3种修辞格和汉语特有的双声、叠韵、拆字等15种辞格,并从这些特有辞格中透视壮、汉民族的特定民族文化内涵。第四章从辞格的运用上进一步看壮、汉民族的文化差异。以两种语言运用最频繁、种类最多、最成熟的修辞格——比喻为研究对象,从喻词的选择来洞视民族的生活地域特征、生产方式差别以及民族认知心理。结束语部分对全文作以简要的总结和进一步的概括。