论文摘要
“常规关系”是含意本体论的一个核心概念，也是新格赖斯会话含意推导机制中的关键因素。在优化思维的引导限制下，人类的语言活动也体现出经济性、含意性的特点。语言的表达离不开隐性表述，亦即含意。这些隐性表述同话语中的语言单位的字面意义传递的显性表述有补足、延伸、限定、阐发等的关系。常规关系作为交际双方共有的背景知识，在长期地使用中被提炼为常规范型，在话语中体现为含意或者隐性表达的具体内容，我们可以通过常规关系解读意义。随着人类优化思维的进化，隐性表达也被创造性地应用到语言活动中，这在诗词等文学作品中得到了充分地体现。诗词具有语言精练短小，内涵丰富的特点，要想理解诗歌词作要表达意境，我们必须要把握诗歌语言单位所承载的常规关系，由此来填补缺失的信息。本文以汉语语料中的唐诗宋词为研究对象，运用抽样统计的方法，阐释常规关系在诗词意象理解中的作用。为了明晰具有“双层性”表意特征的诗词在整个诗词中的比例，对诗词有一个含意本体论研究为视角的总体把握，本文作者抽样统计了卢晋与傅德岷编著的《唐诗宋词鉴赏辞典》上的499首诗词，得出如下结论：第一：从统计结果可以看出，同成语相同，诗词达意也具有双层性的特点，所以我们必须要运用所掌握的常规关系推导诗词的意境。第二：语句表达的经济性是诗词语言的又一特点，即用较少较短的词语表达丰富的语意内容，这是由诗词特有的结构特点决定的，该特点必然会导致字面含义的模糊与不完备，造成语义空缺，这时就要利用常规关系补足或阐发蕴含在字面意义之下的更丰富的信息内容，达至对诗词含意的理解。人们反复使用的常规关系结晶为常规范型，常规范型是一种特殊的高度抽象的概念范畴，体现了原型效应。在利用常规关系补足阐发话语信息内容的同时，人们会不自觉地把话语中的事物与脑海中的常规范型联系起来，以求达到对话语至为特定的理解。由此可见，常规关系与常规范型是抽象化、概念化加深的关系，将具有家族相似性地一类事物、事态的常规关系再做抽象，就成为常规范型。常规范型常会忽视或略去某些细节，更加突出常规中的核心内容，其在诗词得到了充分地体现。诗词人运用人名、地名、颜色、物件等作为常规范型来表达言外之意，由此常规范型就成为达意的信号。读者要把常规范型与不同的ICMs相联系，推导出隐含在诗词实在意象之下的虚象的内涵。本文作者尝试性地把常规关系与莱考夫的理念化的认知模式相联系，以唐诗宋词为研究对象做了尝试性的研究。根据不同的ICMs，把常规范型划分为以下四种形态：基本型、隐喻型，换喻型及典故型，这些形态体现了事物之间不同的常规关系。本文首先通过描述诗歌特别是唐宋诗词的相关特点和当前国内对诗词的相关研究来说明基于常规关系理论、采取定量分析的方法，对唐宋诗词研究的可行性，然后系统介绍与常规关系相关的语用学及认知科学的理论，继而通过调查数据讨论验证汉语诗词达意的特点，最后把常规关系视为话语理解最一般的语用前提和认知基础阐述诗词中常规关系的作用以及常规范型的各种形态。
论文目录
ABSTRACT摘要Chapter Ⅰ IntroductionChapter Ⅱ Tang-Song Poetry and the Quantitative Study2.1 The Significance of the Study of Tang-Song Poetry2.1.1 The Pragmatic and Cognitive Study at Home2.1.2 Traits of Poetry2.2 The Significance of the Quantitative Study2.2.1 The Objective Consideration2.2.2 The Precise ConsiderationChapter Ⅲ An Overview of the Related Theories for the Study3.1 Background Information of the Ontological Study of Implicatives3.1.1 The Classical Theory of Implicature3.1.2 Neo-Griciean Principles of Implicature3.1.2.1 Horn's Two Principles3.1.2.2 Levison's Contributions3.2 Stereotypical Relations under Xu's Study3.2.1 Definition of Stereotypical Relation3.2.2 Properties of Stereotypical Relations3.2.3 Stereotypical Relations and Different Kinds of Implicatures3.3 Stereotypical Relations in Cognitive Science3.3.1 Stereotypical Relations and Optimal Thinking3.3.2 The Theory of ICMs3.3.3 Stereotype in Cognitive ScienceChapter Ⅳ A Statistical Investigation on Traits of Tang-song Poetry4.1 The Material for Investigation4.2 The Process of Investigation4.3 Statistical Results of Investigation4.3.1 Ideational Duality4.3.2 Economy of Word Combination4.4 Feasibility of Stereotypical Relations for Interpretation of Tang-Song PoetryChapter Ⅴ Interpretation of Tang-Song Poetry With Regard to Stereotypical Relations5.1 Stereotypical Relations as Inferential Apparatus of Implicatives5.2 Stereotypical Relations under ICMs5.2.1 Basic Types5.2.2 Metaphoric Types5.2.3 Metonymic Types5.2.4 AllusionsChapter Ⅵ Conclusion6.1 General Remark and Conclusion6.2 Theoretical and Practical Significance6.3 ImplicationsREFERENCESACKNOWLEDGEMENTS
相关论文文献
标签：常规关系论文; 含意论文; 唐诗宋词论文; 理念化的认知模式论文;
