英朝双及物构式的对比研究

论文摘要

动词按照论元的多少可分为一价动词、二价动词和三价动词。双及物动词是三价动词。双及物构式就是由三价动词构成的双宾构式和与格构式。双及物构式存在的原因在于双及物动词。本文从生成语法理论的角度对英语和朝鲜语的双及物动词进行了结构及语义上的分类。在此基础上,本文对比分析了英朝双宾构式和与格构式的结构特征和语义特征,从而解释了英朝各类双及物动词可拥有其相应结构的原因。英朝双及物动词可按照其所构成的结构和给予义分类,英语双及物动词可分为五类动词,而朝鲜语双及物动词只可分为第一类、第二类和第五类。本文所要研究的双及物构式是由这些动词所构成的双宾构式,即英语的“DP1 V DP2DP3”,朝鲜语的“DP1DP2（?）DP3（?）V”;和与格构式,即英语的“DP1 V DP3 to DP2”,朝鲜语的“DP1DP2（?）DP3（?）V”。本文认为双及物构式中的双宾构式和与格构式是各自基础生成的。本文用Harley对双宾构式和与格构式的理论分析了英朝双及物构式的句法结构特征,用徐盛桓英语动词给予义的分类和分析,对英朝双及物动词进行了分类,并解释了各类动词可有其相应结构的原因。英语双及物构式与朝语双及物构式之间存在着差异。然而,本文通过对英朝双及物构式的对比分析,发现两种语言的双及物构式都是由双及物动词的不同分解方式形成的。双及物动词分解为CAUSE和PHAVE时,构成了双宾构式;双及物动词分解为CAUSE和PLOC时,构成了与格构式,并由此赋予了两种构式相应的语义。本文通过对比分析英朝双及物构式,找出了英朝双及物构式的共性与个性,并进一步解释了双及物构式形成的原因,以期为普遍语法的理论框架提供了一些依据。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 研究目的与意义
• 1.2 研究现状
• 1.3 研究内容与方法
• 第二章 英朝双及物动词概述
• 2.1 英朝双及物构式的界定
• 2.2 英朝双及物动词分类
• 第三章 英朝双及物构式的结构特征对比
• 3.1 英朝双宾构式的结构特征对比
• 3.1.1 英朝双宾构式不对称成分统制关系对比
• 3.1.2 英朝双宾构式结构特征对比
• 3.2 英朝与格构式的结构特征对比
• 3.2.1 英朝与格构式不对称成分统制关系对比
• 3.2.2 英朝与格构式的构式特征对比
• 3.3 英朝双及物构式的结构特征对比
• 第四章 英朝双及物构式的语义特征对比
• 4.1 英语双及物动词的语义特征
• HAVE和P_LOC'>4.1.1 五类动词与P_HAVE和P_LOC
• 4.1.2 五类动词的题元栅格
• 4.2 英朝双宾构式三个论元的语义特征对比
• 4.2.1 英朝双宾构式主语的语义特征对比
• 4.2.2 英朝双宾构式间接宾语的语义特征对比
• 4.2.3 英朝双宾构式直接宾语的语义特征对比
• 4.3 英朝与格构式三个论元的语义特征对比
• 4.3.1 英朝与格构式主语的语义特征对比
• 4.3.2 英朝与格构式间接宾语的语义特征对比
• 4.3.3 英朝与格构式直接宾语的语义特征对比
• 4.4 英朝双宾构式和与格构式的语义特征对比
• 第五章 结论
• 参考文献
• 附录 攻读学位期间发表论文