清末公案小说中的比喻词语研究

论文摘要

本文的比喻词语指的是用比喻造词法造出来的词和熟语。比喻词语的意义是与生俱来的,比喻词语构成的同时就产生了该词语的喻指的意义。那些后天产生比喻义的词如“光景(喻情况)”、“田地(喻事情发展的程度)”等则不属于比喻词语。本文讨论了清末公案小说《三侠五义》、《彭公案》、《施公案》、《小五义》中的比喻词以及比喻构造的熟语的特点。本文分为六个部分。引论介绍了比喻词语的概念界定问题,并分析了比喻词语和“后天产生比喻义的词语”,比喻词语和“词素义是固定比喻义的词语”之间的联系和区别。并总结了比喻词语问题的研究现状,比喻词语的色彩特点和在汉语词汇史上的发展状况。第一章,介绍了本文选择语料的原因以及语料的特点。本文所选的侠义公案小说语言非常接近当时的口语,且对生活的涵盖面较广阔,涉及三教九流、各行各业,故其词汇不会局限于某个领域,不会有很强的社会方言性。从语料的篇幅来说,这四本语料共297.1万字,规模比较大,足以较为完整地展现清代晚期比喻词语的类型与特色。第二章,介绍了本文所选语料中的比喻词的特点。比喻词主要分为暗喻式词和借喻式词两种类型。总计168个,出现频率总计为1561次。第三章,介绍了本文所选语料中的比喻构造的熟语的特点。比喻构造的熟语主要有成语、惯用语、歇后语、谚语等。成语的数量是最为庞大的,共203例,其次是谚语,共63例,再次是惯用语,共16例,最少的是歇后语,5例。这个比例与这四种熟语在现代汉语词语系统中的比例也是基本接近的。第四章,讨论了比喻词语的词义与语义问题。比喻词多是单义词,色彩意义浓重,或俏皮或文雅,其表现力是十分突出的。比喻构造的熟语意义也大多是单一的,感情色彩都很明显,或褒或贬,中性词几乎很少。并指出,相似联想和接近联想是比喻词语意义产生的基础。结论一章,对以上内容作了总结,并提出了许多未能解决的问题。譬如,怎样解决比喻词语的产生领域问题以及喻体分类问题;怎样建立汉语比喻词语的科学分类系统;比喻词组的词化以及比喻词的生命力的本质;比喻词在除汉语以外的其它语言中的构词与修辞的地位等等。

论文目录

• 中文摘要
• ABSTRACT
• 引论 比喻词语概述
• 一、比喻词语
• （一） 比喻词语的名称及内涵
• （二） 比喻词语和后天产生比喻义的词语
• （三） 比喻词语和词素义是固定比喻义的词语
• （四） 造词法的若干问题
• （五） 小结
• 二、比喻词语问题的研究
• 三、比喻词语的色彩特点
• 四、比喻词语在汉语词汇史上的发展概况
• 第一章 语料的选定
• 一、关于《三侠五义》、《彭公案》、《施公案》、《小五义》
• 二、以《三侠五义》、《彭公案》、《施公案》、《小五义》为语料的原因
• 第二章 《三侠五义》、《彭公案》、《施公案》、《小五义》中的比喻词的特点
• 一、比喻词的分类
• 二、暗喻式词和借喻式词
• （一） 暗喻式词
• （二） 借喻式词
• （三） 其他
• 三、小结
• 第三章 《三侠五义》、《彭公案》、《施公案》、《小五义》中的比喻式构造的熟语的特点
• 一、成语
• （一） 明喻式成语
• （二） 暗喻式成语
• （三） 借喻式成语
• （四） 其他
• （五） 小结
• 二、惯用语
• 三、歇后语
• 四、谚语
• （一） 明喻式
• （二） 暗喻式
• （三） 借喻式
• （四） 小结
• 五、总结
• 第四章 比喻词语的词义与语义
• 一、比喻词的词义
• （一） 关于比喻词的词义
• （二） 比喻与引申的区别与联系
• 二、比喻构造的熟语的语义
• 三、比喻词语意义产生的心理基础
• 余论
• 参考文献
• 附录一 比喻词表
• 附录二 比喻成语表
• 致谢
• 攻读硕士期间发表论文
• 学位论文评阅及答辩情况表