对俄汉语教学的跨文化交际研究

论文摘要

随着中国和俄罗斯友好合作关系的发展,中俄两国跨文化交际的良好作用越来越明显。本文第一章强调中俄跨文化交际研究对于对俄汉语教学的重要性,介绍中俄在汉语教学方面的合作发展、成就以及目前的状况。第二章介绍对俄教学中跨文化冲突的原因分析；包括文化、道德和政治原则对教育的影响。并根据具体案例和网络调查的结果介绍中俄跨文化交际冲突的解决方法。最后一章介绍专门为外国留学生准备的跨文化交际实验课设计。本文对俄中跨文化交际冲突进行了分析研究,旨在更深入、广泛地了解中俄文化的差异以及冲突成因,找出化解冲突的对策,以利于涉外工作者胸中有数,采取适当的应对措施,减少冲突,加强双方交流和相互理解,促进中俄文化的优势互补,使中俄两国文化教育等诸方面的开放交流活动能更加顺利地进行。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 引言
• 第一章 对俄汉语教学跨文化交际研究的重要性
• 1.1 中俄跨文化教育状况及前景
• 1.2 从俄罗斯国立远东大学看中俄跨文化教育合作
• 1.3 中国对外汉语教学成就和现状
• 1.4 外国人对中国的了解
• 第二章 对俄教学中跨文化冲突的原因分析
• 2.1 中俄传统文化差异
• 2.2 中俄两个国家教育系统的差别
• 第三章 对俄汉语教学中跨文化冲突的具体案例及解决方法
• 3.1 跨文化交际冲突具体案例
• 3.2 跨文化交际冲突解决方法
• 第四章 汉语教学设计:实验部分
• 4.1 实验教学方向及选教学内容的原因
• 4.2 实验教学流程及具体内容
• 4.3 教学结果及学生的反映
• 第五章 教学设计:跨文化交际课（教案）
• 结论
• 参考文献
• 致谢