论文摘要
人们在公众交际场合所施言语行为的样态在电视访谈这一典型的对话体裁中得到比较充分的体现。为了顺利完成信息任务,访谈双方有针对性地施用交际战略和战术,而交际策略的择取又受到访谈节目具体题旨情境的制约。因此,从交际语用学的视角厘清电视访谈的言语情境极为重要。然而,目前阐释俄罗斯电视访谈言语情境的著述尚不多见。有鉴于此,我们确立了本文的研究课题。本文综合运用分类描写法、阐释法和对比法,通过考量电视访谈参与者在各种题旨情境下的言语行为模式,从交际语用的维度系统研究电视访谈的合作情境和潜在冲突情境。本文分析的实例选自2009-2011年俄罗斯“独立电视台”、“电视中心”频道、“俄罗斯”网络电视台等主流电视台的访谈节目。本文的创新之处在于：第一、将电视访谈言语情境的范式统一置于交际语用学框架下进行分析：第二、将访谈切分为若干题旨情境,并根据言语行为的协调程度分别纳入合作性会话或潜在冲突性会话范畴进行评价。全文由引言、主体部分的三章、结语和参考文献构成。第一章确立从交际语用角度研究电视访谈言语情境的理论基础,简要回顾交际语用学的形成和发展,归纳“言语活动理论”、“言语行为理论”和“言语礼节理论”等的主旨,论述言语礼节、合作原则和礼貌原则在交际活动的作用。本章依据奥·谢·伊谢尔斯的相关理论,将交际策略纳入言语行为构筑的认知范畴；依托伊·尼·鲍里索娃和安·弗·兰斯基赫建构的言语情境描述模型,归纳分析电视访谈言语情境的参数；基于对言语情境微观结构的理解,拟定电视访谈言语情境交际语用研究的三步法：一、将访谈切分为若干题旨明确、语用逻辑完整的言语情境；二、通过解构以交际举动为表现形式的战术任务,实现对言语情境的拆解；三、通过重构统领交际战术的战略目的,完成对言语情境的重塑。第二章考察电视访谈的合作情境。本章从交际的建立联系功能和调节功能出发,分别探讨电视访谈起始、结束和过程阶段的合作情境。“欢迎”情境遵循访谈起始的固有模式。主持人和嘉宾采取的“建立交际”的战术可解构为“礼节性问候和介绍嘉宾”的交际举动。实施此类交际战术旨在构建“制造舒适的谈话氛围和吸引观众的注意力”的战略方案。“告别”情境则基于访谈双方实施“总结和道别”的交际举动,展现“终止交际"的战术,指导此类交际战术实施的是“归纳谈话内容并在预想的氛围中结束访谈”的战略意图。访谈进行过程中,“赞同”情境下的言语行为蕴含团结协作和相互信任的文化理念,主持人和嘉宾采取“认同性附和或肯定性作答”的交际举动。赞同战术体现“积极介入谈话和互相给予交际支持”的融合战略。“呼语”情境亦属礼节性交际的范畴。主持人在特定情境下实施“选择对嘉宾合适的称呼”的交际举动,折射出其在整个访谈进程中“改变对嘉宾称呼”的交际战术。主持人有意改变对嘉宾的称呼,以实现“转换谈话的基调或吸引嘉宾和观众的注意力”的交际战略。第三章阐析电视访谈的潜在冲突情境。本章分别以言语影响的施受体主持人和嘉宾为参照,从化解潜在冲突的角度透视潜在冲突情境。主导访谈的主持人有针对性地对嘉宾的言语行为施加影响。在“请求”情境下,主持人的言语行为存在违反“宽宏准则”的可能,故其会采取预防性的“指明原因和坦陈必要性”的交际举动。借由此类交际举动体现的请求战术可使主持人在缓和的气氛中达到“引起嘉宾的言语反应并获取感兴趣的信息”的战略目的。在“打断”情境下,意欲操控节目进程的主持人亦会违背交际伦理。“重新表述思想或铺陈观点”可视为实现打断战术的交际举动。施用打断战术是主持人“确保话语优先权和掌控交际主动权”的战略意图顺利实现的重要筹码。嘉宾常常会为维护自身形象抵制主持人施加的言语影响。“拒绝”情境的潜在冲突表现在嘉宾的言语行为违反“数量准则”。“躲闪诘问和扩大话题”的交际举动可以在嘉宾实施拒绝战术时起到补救效果。嘉宾构建和谐的拒绝机制,旨在实现“转移谈话焦点和规避提供完整信息”的战略目的。嘉宾的言语行为违反“赞同准则”则是“反对”情境的潜在冲突所在。嘉宾采取“援引力证和压缩话题”的交际举动可减轻主持人的交际损失。嘉宾实施的反对战术为其实现“在顾全主持人面子的基础上修正其知识构成或观念看法”的战略意图提供可能性。结语对全文进行扼要总结。