关于对“（？）ぃさし”会话表达形式中的“のに”的考察

论文摘要

在现代日语中,通常把表示确定条件的“が、けれど、のに、くせに、ても”等逆接类别的词放在一起提出的情况较多。并且,“が、けれど、のに、くせに、ても”等多是以接续助词的用法被提起,并且从句法学、语用学等角度进行了考察。除了作为接续助词的用法之外,也可作为终助词使用,而且,作为终助词使用的时候和“言いさし”这种会话表达有密切的关系。对于“のに”在“言いさし”会话表达中的研究与“が、けれど、くせに、ても”等同类词相比并不多见。本研究在先行研究的基础上,以在“言いさし”会话表达中的“のに”作为研究对象,考察其表达的分类,意义·功能等。首先,以台词作为语料进行分析,从形式和意义·功能两方面对“言いさし”定义,并指出“言いさし”、省略、倒装这三者之间的区别。在先行研究的基础上,对以“のに”结句的“言いさし”进行了分类。即、一类是发话者的余韵不出现在话语中(X类);另外一类是发话者的余韵出现在发话的开始部分(Y类)。在此分类的基础上,考察二者的异同。通过分析可知:X类具有使“のに”的“言いさし”焦点化和传达隐藏在会话中含意的功能,并且,作为发生理由,一是它能够使听话者清楚地感觉到发话者的意图;另外把隐藏在会话中含意传达给听话者,即便让听话者感觉到发话者的不满,也给听话者留有余地,调节人际关系。和X类不同,Y类除具有X类的功能外,由于发话的余韵出现在了“言いさし”之前,发话的语气强于X类。而且具有清楚表达发话者发话态度的功能。作为Y类的发生理由,一是它能够降低对听话人的强迫的程度,强调自己的发话意图;另外,表达发话者的发话态度,向听话者明示自己的看法。

论文目录

• 摘要
• 要旨
• 1 はじめに
• 1.1 本研究の目的
• 1.2 本研究における「言いさし」の定義
• 1.3 本研究の考察資料および使用方法
• 2 先行研究及び問題のありか
• 2.1 非「言いさし」表現における「のに」に関する研究
• 2.2 「言いさし」表現における「のに」に関する研究
• 2.3 問題のありか
• 3 「言いさし」表現における「のに」
• 3.1 「言いさし」表現における「のに」の分類
• 3.2 「言いさし」表現における「のに」の諸相
• 3.2.1 「言いさし」表現における「のに」の共通点
• 3.2.2 「言いさし」表現における「のに」の相違点
• 3.2.2.1 意味·機能から見た二種の「言いさし」
• 3.2.2.2 生起理由から見た二種の「言いさし」
• 4 終わりに
• 4.1 本研究のまとめ
• 4.2 今後の課題
• 5 注
• 6 用例出典
• 7 参考文献
• 8 付録一
• 9 付錄二
• 10 謝辞