婚嫁丧葬文化词语研究

婚嫁丧葬文化词语研究

论文摘要

文化词语在词汇语义研究中占有重要地位,特别是古代文化词语的研究,对古代词汇语义的研究和现代训诂学的建立,有着非常重要的意义。但文化词语的训释仍存在较多的问题,应当成为训诂学的重点。本文选取婚嫁、丧葬礼仪两类文化词语作为研究对象,对二者的词义训释和反映的古代思想意识、制度等方面进行了较为全面细致的研究。在词义考释时,本文主要针对《汉语大词典》进行,在研究过程中,运用了系联法,对其中的婚嫁、丧葬词条全面清理,清理出约五十个不善不确的词条,并对它们进行分类订补;在对“反映的古代思想意识和制度”研究方面,本文针对婚嫁、丧葬词语内涵丰富、历史演变等特点,联系古代文化背景,全面归纳出两类词语反映的思想渊源和思想内涵。

论文目录

  • 中文摘要
  • 英文摘要
  • 凡例
  • 引言
  • 一、现代大型语文辞书中婚、丧文化词语订补
  • (一) 系联法
  • 1. 相互矛盾
  • 2. 详略有别
  • 3. 注释不全
  • (二) 文化史求证法
  • 二、婚、丧二礼文化词语所反映的古代思想意识和制度
  • (一) 婚嫁词语反映的古人思想意识
  • 1. 天命思想
  • 2. “合体为一”、“相亲相爱”
  • 3. 祈子求福
  • 4. 趋吉避凶
  • (二) 丧葬词语反映的古人思想意识和制度
  • 1. 孝道观
  • 2. 宗法制和家族观
  • 3. 灵魂观念和原始宗教观
  • 4. 封建等级制和亲疏关系
  • 5. 封建迷信思想
  • 参考文献
  • 在学期间公开发表论文及著作情况
  • 后记
  • 相关论文文献

    • [1].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 华中师范大学研究生学报 2015(04)
    • [2].中国节令文化词语研究[J]. 教育现代化 2017(23)
    • [3].翻译特性视角下汉语文化词语英译原则探析[J]. 吉林广播电视大学学报 2017(11)
    • [4].唐代墓志职官文化词语考辨[J]. 中北大学学报(社会科学版) 2015(04)
    • [5].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 中外企业家 2015(35)
    • [6].基于模因论的汉语文化词语的传播与变异[J]. 长江丛刊 2016(36)
    • [7].探寻方言文化词语的文化之根——以晋语词“拳头”考释为例[J]. 珠江论丛 2016(04)
    • [8].基于文化视角的“細人、細民”溯源[J]. 青春岁月 2017(11)
    • [9].浅议对外汉语教学中的文化词语及教学策略[J]. 时代教育 2017(13)
    • [10].文化词语翻译中语义翻译与交际翻译使用研究——以《英译中国现代散文选(三)》为例[J]. 祖国 2017(07)
    • [11].汉语文化词语教学研究综述[J]. 海外华文教育 2010(03)
    • [12].《黄帝内经》中医文化词语英译对比研究[J]. 科技视界 2020(02)
    • [13].翻译特性视域下英译探析——以汉语文化词语为例[J]. 杨凌职业技术学院学报 2015(04)
    • [14].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 吕梁教育学院学报 2015(04)
    • [15].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 湖北函授大学学报 2016(02)
    • [16].网络文化词语与网络舆情研究[J]. 社会科学战线 2015(11)
    • [17].试论汉语文化词语英译过程中的意义再生[J]. 牡丹江教育学院学报 2016(05)
    • [18].翻译特性视域下的汉语文化词语英译探析[J]. 疯狂英语(教师版) 2015(03)
    • [19].交际文化视角下留学生汉语文化词语习得难度分析[J]. 现代语文(学术综合版) 2015(12)
    • [20].薄弱的性文化词语研究亟待加强[J]. 励耘学刊(语言卷) 2009(01)
    • [21].面向汉语国际教育的汉语文化词语的界定、分类及选取[J]. 语言教学与研究 2012(03)
    • [22].字幕翻译中的文化词语翻译策略[J]. 怀化学院学报 2011(01)
    • [23].“文化词语”和“国俗词语”的概念及其翻译[J]. 天水师范学院学报 2010(06)
    • [24].民俗文化词语的可译性限度及其翻译策略[J]. 青海民族研究 2009(03)
    • [25].动态对等与汉语文化词语的翻译[J]. 湖南科技学院学报 2008(01)
    • [26].面向汉语国际教育的汉语文化词语的界定与分类以及选取研究[J]. 科技资讯 2020(17)
    • [27].考古中文化词语的英语翻译——以《考古中国》文化词语为例[J]. 黄山学院学报 2018(01)
    • [28].汉语国际教育中中医文化词语研究的若干思考[J]. 环球中医药 2016(02)
    • [29].翻译特性视域下汉语文化词语英译探析[J]. 四川职业技术学院学报 2016(03)
    • [30].汉语动物文化词语贬义色彩的社会文化成因——以含“狗”的成语典故为例[J]. 语文学刊 2013(17)

    标签:;  ;  ;  ;  

    婚嫁丧葬文化词语研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢