中国电影的跨文化传播研究 ——以好莱坞电影为参照

论文摘要

电影作为一种很重要的传播媒介,它是一个承载文化的容器并且良好地进行着文化传播。本论文从传播媒介的角度来重新认识电影。首先分析电影媒介的商业属性并对好莱坞电影和中国电影的商业化发展作了梳理。接着分析了电影所传播文化的特点以及电影的商业与文化的结合,主要以好莱坞商业电影中对被商业化和符号化的文化价值观念为例来进行分析。然后系统的梳理了的电影中中国文化的出现以及在不同市场中的具体的表现。这部分主要分析了电影传播中中国文化被符号化的种种原因,实际上就是探析了电影与社会历史文化环境、经济环境的相互关系问题,研究电影传播如何受社会文化环境、商业经济的影响,进而说明这种现象出现的合理性。着重以符号学,传播学,电影学和营销学原理来对比好莱坞电影在电影传播中对本国文化和国家形象的传播和对中国文化、中国文化传播的符号化的不同体现,进而分析中国电影虽然在不断走向商业化,但是作为与好莱坞电影所不同的“带有意识形态属性的文化商品”在国际传播中该如何全面、健康的传播中国文化和中国形象。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 研究背景
• 1.2 研究方法和理论依据
• 1.3 国内外研究的理论综述
• 1.4 本课题的理论创新和试图解决的问题
• 第二章 电影传播的商业性
• 2.1 电影传播的商业性
• 2.1.1 电影的商业化发展
• 2.1.2 电影的商业化属性和盈利模式
• 2.2 中国电影的商业化发展
• 2.2.1 中国大陆电影的商业化发展
• 2.2.2 香港电影的商业化和国际化发展
• 2.2.3 台湾电影的商业化与国际化
• 第三章 电影——文化传播的重要媒介
• 3.1 电影的文化属性
• 3.1.1 电影与文化
• 3.1.2 电影文化的娱乐性
• 3.2 电影的媒介传播特性
• 3.2.1 电影的传播模式
• 3.2.2 电影传播功能的实现
• 3.2.3 电影传播策略的符号学分析
• 3.3 电影跨文化传播的参照——好莱坞电影的传播
• 3.3.1 好莱坞电影的商业化发展
• 3.3.2 好莱坞电影的商业化运作模式
• 3.3.3 好莱坞电影商业化的显著特点是类型片的发展
• 3.3.4 好莱坞电影的文化传播
• 3.3.5 好莱坞电影传播—商业与文化传播结合的典范
• 第四章 解读中国电影的跨文化传播
• 4.1 中国电影的跨文化传播
• 4.1.1 中国文化价值观在中国电影跨文化传播方面的表现
• 4.1.2 中国文化价值观在中国电影跨文化传播方面的问题
• 4.2 对中国电影跨文化传播的几点思考
• 4.2.1 表现中国文化价值观要符合人类的普世价值观
• 4.2.2 塑造中国国家形象应当以人为本
• 4.2.3 学会讲故事
• 4.2.4 中国电影要发展,必须积极主动地参与跨文化传播与交流
• 参考文献
• 攻读硕士学位期间取得的科研成果
• 致谢