《接骨师之女》的多元文化主义解析

论文摘要

《接骨师之女》是当代美籍华裔女作家谭恩美2001年3月推出的第四部长篇小说。1989年她的处女作《喜福会》一书一出版就赢得了美国普通读者和文学评论界的好评和赞誉,成为当时美国的畅销作家。随后,《灶神之妻》(1991)、《通灵女孩》(1995)和《接骨师之女》(2001)的相继出版,奠定了她在美国亚裔文学史上的地位。在当今美国社会倡导多元文化的大背景下,她已成为整个美国乃至西方最为著名的一流大作家之一。与谭恩美的前三部小说一样,《接骨师之女》也是围绕华裔移民母女两代人的矛盾与隔阂展开,最后都以母女相互理解的大团圆结局。不同的是,在这部小说中,她更多的展现了女儿对母亲的理解和尊重,这表明作者在多元文化的生活背景中已悟出正确对待多元文化的态度,并传达出自己的多元文化思想。本文就以多元文化主义理论和谭恩美的多元文化思想为基础,分析和研究《接骨师之女》。首先,论文第一章为引言,简要介绍了作者的生平及其著作、《接骨师之女》的主要内容、研究现状及研究目的和意义。论文第二章阐述多元文化主义和多元文化语境中的美国华裔文学。主要以美国为例阐述多元文化主义的起源、发展和现状。美国华裔文学是在美国多元的人文环境中形成的,是东西方文化融会贯通的结果。美国华裔文学就是以多元文化为创作大背景,借用中国传统文化,以独特的中国文化为创作视觉,来表现中国母亲和美国女儿两代人之间的鸿沟和矛盾,来表达中国传统文化和美国主流文化的碰撞与融合这一主题。而多元文化语境中的美国华裔文学研究大多从美国语境中研究,从中国语境和中国视觉研究美国华裔文学尚未成熟,缺乏系统的理论体系。第三章论述多元文化主义在故事叙述中的体现。主要通过研究生长在美国,深受美国文化及价值观影响的女儿与代表着中国传统文化的移民母亲之间不可避免的矛盾与冲突直至和解,和女儿与同居男友亚特维持了近十年的关系此时陷入危机到最后和解,来展现多元文化主义在故事叙述中的体现。象征着中国传统文化与美国价值观的撞击,女儿与母亲两个时代的隔阂,旧中国与新美国两种不同文化的差异以及它们之间的冲突、融合。对龙骨的传说和寓意进行了分析,旨在阐明在多元文化的趋势下,华裔民族开始寻求自己的传统文化和身份特征来对抗强势主流文化的融合。他们并不想被其他文化同化,而忽视自己的传统文化。第四章,论述多元文化主义在写作手法中的体现。作者通过中国传统文化借用和移植、章回体文章结构的应用和汉字标题的使用及其作用在写作手法上展现其多元文化思想。第五章得出谭恩美的多元文化观,即寻求多元文化的共同和谐的发展。通过对谭恩美小说整个创作过程中多元文化思想的剖析,得出谭恩美提倡的是“色拉碗”和“马赛克”式的多元文化社会。第六章论文的结语。《接骨师之女》中所展现的中国传统文化与美国主流文化共存并共同发展是多元文化社会的要求和历史发展的趋势。多元文化景观的存在必然能够促进全人类精神文明的发展。最后对论文进行全面地总结。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter One Introduction
• Chapter Two Multiculturalism and Chinese American Literature in Multicultural Context
• 2.1 Multiculturalism
• 2.2 Chinese American Literature in multicultural context
• Chapter Three Multiculturalism Reflected in the Narration
• 3.1 The conflict and compromise of mother-daughter relationship and the symbolic significance
• 3.2 The conflict and compromise of Ruth and her boyfriend's relationship and the symbolic significance
• 3.3 The tale of "Dragon Bone" and its symbolic significance
• Chapter Four Multiculturalism Reflected in the Writing Technique
• 4.1 Borrowing and transplanting the traditional Chinese culture
• 4.2 The application of traditional Chinese chapter
• 4.3 The usage and function of headline in Chinese characters
• Chapter Five Amy Tan's Multicultural Attitude-Seek For the Multicultural Coexistence and Harmonious Development
• Chapter Six Conclusion
• Bibliography
• Acknowledgements