冲虚与对话 ——论程抱一的创作思想与发展过程

论文摘要

弗朗索瓦·程（1929-）,本名程纪贤,中文名程抱一,著名华裔学者,在法国文学、诗歌、美学各领域均取得非凡的艺术成就。2002年凭着对中法文化交流所作出的卓越贡献,程抱一当选法兰西学院终身院士,成为近四百年来第一位进入这座文化历史殿堂的亚裔作家。在五十余年的旅欧生涯中,程抱一用法语写作,向法国读者介绍中国诗歌、绘画、书法及哲学艺术,以中国文化的深邃丰富了法国文化。其诗歌和小说创作,集中法文化之大成,立足于生命奥秘的探索,致力于形而上的哲学思考。 对程抱一而言,对话是文化交融、艺术创作的主题。这一艺术观受制于他的宇宙观,即道家三元思想:宇宙中的万事万物,都是可沟通的,可变化的;阴阳和冲虚构成一个三元有机整体,冲虚能调和阴阳对立,从有限中生发出无限。 本文力图以程抱一的创作思想为研究对象,探讨冲虚与对话之间的关系以及对其艺术创作的影响,同时结合创作思想形成,发展的过程,分析中法文化不同因素所起的作用,总结他的三大艺术实践—书法、诗歌和小说的基本特点,并以冲虚观点为基础,归纳中法文化对话交流的原则。

论文目录

• Introduction
• Chapitre Ⅰ Sa vie
• Ⅰ1. L'eveil
• Ⅰ2. L'exil
• Ⅰ3. La symbiose
• Chapitre Ⅱ Sa philosophic
• Ⅱ1. Le privilege du taoisme
• Ⅱ2. Le fonctionnement ternaire
• Ⅱ3. La place de l'Homme
• Chapitre Ⅲ Deux elements
• Ⅲ 1. Faconne par le souffle
• Ⅲ 2. Le nuage
• Ⅲ 3. L'encre
• Chapitre Ⅳ Trois creations
• Ⅳ1. La calligraphic
• Ⅳ2. La poesie
• Ⅳ3. Le roman
• Chapitre Ⅴ Le dialogue culturel
• Ⅴ1. Le vrai Deux
• Ⅴ2. Le vrai Trois
• Conclusion
• Bibliographie