论文摘要
词具有多种意义,而其中的形式意义通常不甚为研究者们关注。然而众所周知,词的形式意义同文学作品的艺术性密切相关。正确、完美地传达词的形式意义在文学翻译中占有重要的位置。本篇论文是将词汇语义学理论与翻译研究相结合的一种有益尝试:论文以词汇语义学理论为基础,侧重于对词汇的形式意义研究,重点对词语的语法意义、外部形式意义中的语音意义进行了分析,并在此基础上,结合文学翻译实例,力图描述在翻译过程中译语中相对应于源语所保留的语义关系,以期对文学翻译中词语形式意义的表达手法做出科学而合理的语义说明。
论文目录
相关论文文献
- [1].关于我的践行艺术[J]. 剧作家 2017(05)
- [2].代表提出的意见不受重视怎么办[J]. 人民政坛 2012(04)
- [3].二语习得中的形式意义联结——明示学习与暗示学习的对比性研究[J]. 大家 2010(12)
- [4].明示学习与二语习得中的形式意义联结[J]. 山东电力高等专科学校学报 2008(04)
- [5].法治:国家治理现代化的必由之路[J]. 时事报告 2014(11)
- [6].禁令形式意义大于实质性规范[J]. 检察风云 2009(04)
- [7].析乐舞之“脚本”——“诗”与“乐”[J]. 音乐时空 2016(07)
- [8].浅说两种词形的副词[J]. 新高考(高一版) 2008(Z1)
- [9].浅议如何进行农村学校教研活动[J]. 才智 2014(28)
- [10].最好的旅伴是一本书[J]. 时代青年(悦读) 2018(01)
- [11].“千城一面”VS“千校一训”[J]. 杂文月刊(原创版) 2015(09)
- [12].法治政府的基本理论界说[J]. 河北经贸大学学报(综合版) 2013(01)
- [13].宪法至上的法权视角探析[J]. 公民与法(法学版) 2016(05)
- [14].刑法明确性原则:形成、定位与实现[J]. 江海学刊 2009(02)
- [15].宪政及其中国特色[J]. 法学 2008(04)
- [16].试论法律渊源的定义[J]. 龙岩学院学报 2012(03)
- [17].让细节“点亮”精彩课堂[J]. 中学政治教学参考 2013(31)
- [18].浅谈翻译的主体性[J]. 江西教育 2008(33)
- [19].语言输入处理中的注意和意识:关系之辨及作用探究[J]. 语文学刊(外语教育教学) 2012(12)
- [20].铜版画杂谈——铜版画在中国[J]. 大舞台 2010(11)
- [21].“法理”词义考[J]. 宁夏社会科学 2008(06)
- [22].法治概念的多样性与一致性——兼及中国法治研究方法的反思[J]. 浙江社会科学 2008(01)
- [23].走进面授“微”世界[J]. 杭州金融研修学院学报 2016(07)
- [24].西方文化的历史逻辑性与亨利·摩尔雕塑的形式意义[J]. 美术观察 2011(05)
- [25].法律与道德的关系——哈特与富勒的论战对我国法治的启示[J]. 法制与社会 2016(18)
- [26].浅析话剧《活着》[J]. 商 2013(24)
- [27].“为读而读”要不得[J]. 小学语文教学 2012(09)
- [28].略论形式上的形成之诉[J]. 政府法制 2008(04)
- [29].亚里士多德“良法”思想解读[J]. 科学经济社会 2017(04)
- [30].得意 得言 得文[J]. 小学教学参考 2013(01)