中国教师与吉国学生的文化冲突与适应研究

论文摘要

近年来,来华留学的中亚留学生日渐增多,向中亚派出的汉语教师志愿者人数也逐年递增。无论是在华的中亚留学生与中国教师之间,还是在中亚担任汉语教师的志愿者和公派教师与当地学生之间,由于文化差异的存在使得师生文化冲突屡见不鲜。文章正是对这一现象作了初步的探讨和研究。文章对中吉师生文化冲突的表现进行了列举归类,试图通过中吉文化对比找出师生文化冲突的深层原因。以期引导教师正确看待与学生之间的文化冲突,避免文化定势和偏见以及民族中心主义的影响,使之能妥善应对和处理与学生之间的文化冲突,为建立良好的师生关系、提高教学质量、顺利完成教学任务提供理论指导。文章采用文献法、案例法和访谈法,展示了师生文化冲突的实例,运用跨文化交际相关理论提出应对跨文化背景下师生文化冲突的策略是加快文化适应、培养跨文化交际能力。文章由引言、分析、对策、结语四部分组成。引言部分主要阐述本文的选题缘由、理论现实意义、研究对象及方法。还包括文献综述、相关理论简介以及对文章重要及核心概念的界定。分析部分由三个章节组成:第一章是对跨文化背景下师生文化冲突的调查分析,通过列举实例探讨了师生文化冲突的具体表现,包括非言语交际和言语交际方面;第二章从积极、消极两个方面对师生文化冲突的影响作了分析。积极影响包括增进师生的相互了解,催生新的课堂文化。消极的影响包括影响正常的课堂教学,影响正常的师生关系等;第三章通过中吉两国文化对比,探讨文化冲突的原因。对策部分提出文化适应的若干对策,具体包括通过对中国教师进行跨文化敏感性、移情能力的培养和跨文化交际能力培训来加快文化适应。结语部分是对文章进行总结,给中国教师提出若干建议,并对文章研究的局限性做出说明,以明确今后完善研究的方向。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 1 引言
• 1.1 选题缘由和意义
• 1.2 研究对象及方法
• 1.3 结构安排
• 1.4 相关概念界定
• 1.5 相关理论简介
• 1.6 文献综述
• 2 中吉师生文化冲突调查分析
• 2.1 跨文化背景下师生文化冲突情境
• 2.2 跨文化背景下师生文化冲突的影响分析
• 2.3 跨文化背景下师生文化冲突的原因分析
• 3 文化适应对策探寻
• 3.1 培养中国教师的跨文化敏感性
• 3.2 培养中国教师的移情能力
• 3.3 对中国教师进行跨文化交际能力培训
• 结语
• 附录
• 附录1
• 附录2
• 参考文献
• 在读期间发表的论文
• 后记