概念隐喻的语篇构建与解读 ——以张爱玲的小说《金锁记》和《倾城之恋》为例

论文摘要

本文运用Lakoff概念隐喻理论进行语篇分析。Lakoff和Johnson创立的概念隐喻理论在认知语言学界已有很大影响,运用这一理论进行语篇分析已有一些学者(冯晓虎2004;廖美珍2006;任绍曾2006;张玮﹑张德禄2007)在尝试和探索.概念隐喻理论认为,从隐喻概念到语言表达是一个连贯的系统。概念隐喻是人们的思维模式,语言形式是它实现的一种手段。文学语篇是作家从概念思维到语言实现的集中表现,尤其是意义创新方面。把Lakoff的理论运用于文学语篇的分析并进而研究作家运用概念隐喻创建具有意义创新的文学语篇的模式,这是很有价值的认知研究。本文在使用语料库方法的基础上,将张爱玲的两部中篇小说《金锁记》和《倾城之恋》进行了语料处理,分析了作品中与“月亮”和“胡琴”相关的隐喻表达,得出了“人生是月亮”和“人生是胡琴”的概念隐喻。在此基础上,文章分析了两个概念隐喻之间的异同之处,由此来探讨张爱玲小说语篇的概念隐喻构建模式及其对人生的态度;同时还运用了概念隐喻中的系统性和连贯性来分析张爱玲小说语篇的连贯性问题。分析表明,在概念隐喻系统性和连贯性的支配下,隐喻的语言表达在实际语篇中相互作用,在语篇表层构成有机联系的衔接网络。这一衔接网络建立在概念隐喻系统的基础上,是概念隐喻系统性和连贯性的反映概念隐喻的系统性和连贯性同语篇主题、主题的展开以及语篇结构相结合,实现语篇连贯。概念隐喻的系统性和连贯性在具体的语篇中实现语篇连贯的作用。本研究选取张爱玲的两部中篇进行研究还是从以上角度考虑的。张爱玲是中国现代文学史上最重要的女性作家之一,她的作品在文学界和理论界有很大的反响和轰动。不少学者(夏志清1999;何冬梅2001)对她的作品语言特色都进行过分析。本文的分析则是运用认知语言学理论的一次尝试。透过概念隐喻对语篇的构建和解读,我们又从一个新的角度打开了张爱玲作品的文学世界,认识她的语篇构建模式。本文共六章。第一章是引言。介绍了本研究的缘起、目的和本文的基本框架。第二章对概念隐喻研究进行了详细的介绍,讨论了概念隐喻的定义、本质和特性。第三章介绍了张爱玲的生平及回顾了张爱玲小说的研究。第四章介绍了本文的研究方法。本文在运用语料库的基础上对语料进行分类处理。第五章分析了LIFE IS THE MOON和LIFE IS THE HUQIN的系统性和连贯性及其在具体的语篇中实现语篇连贯的作用。第六章是结语,是对本文内容和不足的总结。通过以上分析得出,概念隐喻的系统性和连贯性在语篇中起着连贯的作用,同时我们应该采用更为多样化的研究方法去研究更多的中文文本。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 1 Introduction
• 1.1 Background
• 1.2 Aims of the Research
• 1.3 Organization of the Thesis
• 2 Metaphor: A Cognitive Perspective
• 2.1 View of Metaphor in the Contemporary Theory
• 2.1.1 Cross-domain Mapping
• 2.1.2 Experiential Bases and Its Realization of Metaphors
• 2.1.3 Coherence
• 2.1.4 Systematicity
• 2.2 Conceptual Metaphor and Textual Coherence
• 3 An Overview of the Research on Zhang Ailing
• 3.1 Zhang Ailing’s Life Background
• 3.2 Previous Research on Zhang Ailing
• 4 Methodology
• 4.1 Corpus
• 4.2 Why The Golden Cangue and Love in a Besieged City
• 5 A Cognitive Analysis of Zhang Ailing’s Novelettes
• 5.1 LIFE IS THE MOON in The Golden Cangue
• 5.1.1 Introduction of The Golden Cangue
• 5.1.2 Metaphorical Expressions of the Moon in The Golden Cangue
• 5.1.3 An Analysis of Conceptual Metaphor in The Golden Cangue
• 5.2 LIFE IS THE HUQIN in Love in a Besieged City
• 5.2.1 Introduction of Love in a Besieged City
• 5.2.2 Metaphorical Expressions of the Huqin in Love in a Besieged City
• 5.2.3 An Analysis of Conceptual Metaphor in Love in a Besieged City
• 5.3 Discussion
• 5.3.1 Similarities
• 5.3.2 Differences
• 5.3.3 Summary
• 6 Conclusion
• 6.1 Major Findings of the Study
• 6.2 Limitations and Suggestions for Further Study
• Bibliography
• Achievements
• Acknowledgements