语境移位及其语用功能 ——司法语篇分析

语境移位及其语用功能 ——司法语篇分析

论文摘要

语境研究受到当代语言学界越来越多的关注。传统的语境研究比较注重对语境各因素的研究,在一定程度上忽视了语境的动态性。认知语境认为一切语境因素必须通过交际主体的认知才能起到作用,对作用于交际的知识结构进行分析时应将语境内容抽象为心理表征。在言语交际过程中,语境是不断被创设、被选取、被延伸、发展变化的动态系统。 迄今为止,在国内语言学界,将关联理论中的认知语境运用到法律实践领域如司法口语的实践中的研究基本上是空白。本文以关联理论中的认知语境观为理论指导,借鉴国内外认知语言学、心理学和认知语用学的最新研究成果,以汉语司法谈话语篇为主要语料,探讨了语境移位的基本规律和应用价值,在一定程度上丰富了语境研究。本文关注语境的动态性,提出了“语境移位”这一概念,并将语境移位划分为十种类型。同时描述了语境移位在言语交际的心理图式中的作用,研究语境移位在司法谈话语篇中的五种语用功能。这一研究价值在于指导具体的法律实践活动,帮助司法人员了解语境移位,提高表达、理解和交际能力,为实现法律语言研究的最终目标——实现司法公正服务。 本文认为:言语交际中的语境是按照一定的规律不断变化的变量,而语境移位是语境的基本属性,是实现交际由量变到质变的唯一有效途径。理解的过程是认知推理和语境移位相结合的过程。语境是推理的基础,语境移位是交际者根据自己的心理图式寻找最佳关联点进行有效推理的必不可少的环节。语境研究成果为法律语言研究与实践提供了理论上和方法上的帮助。

论文目录

  • 摘要
  • Abstract
  • Introduction
  • Chapter 1 Literature Review
  • 1.1 Earlier Studies of Context
  • 1.1.1 Traditional Context Study
  • 1.1.2 Cognitive Context Study
  • 1.2 A Summary Definition of Context
  • Chapter 2 Classification of Context Displacement
  • 2.1 Definition of Context Displacement
  • 2.2 Context Displacement and Context Construction
  • 2.3 Classification of Context Displacement
  • 2.3.1 Multi-speaker vs. Multi-hearer
  • 2.3.2 Real vs. Imaginary
  • 2.3.3 Language vs. Paralanguage
  • 2.3.4 Partly Changed, Transferred and Derivative
  • 2.3.5 Pragmatic Misuse
  • 2.4 Significance of the Study of Context Displacement
  • Chapter 3 A Proposed Psychological Schema in Verbal Communication
  • 3.1 Knowledge Script and Psychological Schema
  • 3.2 Cognitive Schema and Pragmatic Inference
  • 3.3 Verbal Communicative Model of Relevance Theory
  • 3.4 A Proposed Eight-step Psychological Schema in Verbal communication
  • 3.4.1 Information-sending
  • 3.4.2 Information-receiving
  • 3.4.3 Cognition
  • 3.4.4 Optimal Relevance
  • 3.4.5 Reasoning
  • 3.4.6 Comprehension in the Original Context
  • 3.4.7 Context Displacement
  • 3.4.8 Comprehension in the New Context
  • Chapter 4 Pragmatic Functions of Context Displacement in Forensic Discourse
  • 4.1 Absolute Function
  • 4.2 Interpretative Function
  • 4.2.1 Interpreting Word Meaning
  • 4.2.2 Interpreting Utterance Meaning
  • 4.2.3 Interpreting Associative Meaning and Socio-cultural Meaning
  • 4.2.4 Eliminating Ambiguity
  • 4. 3 Restrictive Function
  • 4.3.1 Constraints on Style
  • 4.3.2 Constraints on Formality
  • 4.3.3 Constraints on Texture
  • 4.3.4 Constraints on Utterance Chain
  • 4.4 Interceding Function
  • 4.5 Persuading and Converting Function
  • Chapter 5 Prospect of Context Displacement and Remaining Issues to Be Discussed
  • 5.1 Prospect of Context Displacement
  • 5.2 Remaining Issues to Be Discussed
  • 5.2.1 The Attributes of Context Displacement
  • 5.2.2 Approaches of Context Displacement
  • Conclusion
  • Bibliography
  • Acknowledgements
  • 原创性声明
  • 相关论文文献

    • [1].民歌教学的三层音乐语境及教学法初探[J]. 艺术评鉴 2020(08)
    • [2].略论谈话语境的等效翻译[J]. 开封教育学院学报 2019(06)
    • [3].浅析英汉诗词翻译中文化语境的传达[J]. 兰州教育学院学报 2017(01)
    • [4].再析关联理论视角下翻译语境的构建方法[J]. 文化学刊 2017(02)
    • [5].文学翻译中语境的功能及作用浅析[J]. 吉林广播电视大学学报 2017(04)
    • [6].建筑之轻[J]. 建筑学报 2015(07)
    • [7].基于生命教育语境探究体育发展[J]. 休闲 2019(06)
    • [8].基于有效语境 引导词语学习[J]. 小学教学参考 2017(34)
    • [9].浅析低年段词语积累的优化策略[J]. 小学教学参考 2018(16)
    • [10].论表达语境差建构中的辨证关系[J]. 现代语文(语言研究版) 2010(02)
    • [11].科学语境及其意义[J]. 湖南社会科学 2020(01)
    • [12].中低水平二语学习者动名搭配协同的语境启动效应[J]. 肇庆学院学报 2020(01)
    • [13].新媒体语境下如何做好展览的宣传[J]. 智库时代 2019(22)
    • [14].基于多元语境的英语语用现象研究[J]. 佳木斯职业学院学报 2017(03)
    • [15].关于影视作品字幕翻译中语境转化的研究[J]. 当代教育实践与教学研究 2017(06)
    • [16].立体关照语境:让教学设计合理化——以统编本七上《咏雪》为例[J]. 中学语文 2019(30)
    • [17].语境:原来花开有声[J]. 读与写(教育教学刊) 2018(10)
    • [18].语境型默写题的题型特点及复习对策[J]. 教学考试 2017(10)
    • [19].语文教学要重视建立语境联系[J]. 中小学课堂教学研究 2017(09)
    • [20].浅析语境对翻译的牵制[J]. 考试周刊 2010(32)
    • [21].AND的浅析与理解[J]. 科技致富向导 2011(36)
    • [22].山林语境[J]. 黄河之声 2014(03)
    • [23].浅谈谈话节目语境生成的途径[J]. 电影评介 2012(16)
    • [24].语词翻译与文化语境[J]. 科技信息(科学教研) 2008(23)
    • [25].英语翻译中歧义的语境法研究及翻译策略[J]. 江西电力职业技术学院学报 2019(12)
    • [26].映射具体性和语境线索对新颖隐喻加工的影响[J]. 心理与行为研究 2020(02)
    • [27].英美文学翻译中的语境文化[J]. 大众标准化 2020(12)
    • [28].浅析文化语境在译者翻译过程中的重要性[J]. 漯河职业技术学院学报 2017(01)
    • [29].浅谈小学英语单元整体设计背景下的语境创设[J]. 现代教学 2020(19)
    • [30].语境分类及其教学价值[J]. 语文建设 2020(16)

    标签:;  ;  ;  ;  

    语境移位及其语用功能 ——司法语篇分析
    下载Doc文档

    猜你喜欢