语用预设研究

论文摘要

语用预设是说话人对言语的语境所做的设想,是话语携带重要信息的前提条件;语用预设也是交际双方所共有的知识,这就要求交际双方应该具备所共有的背景知识。基于语用预设,说话人才有可能对听话人说某一句话,并且认为听话人有可能正确理解了说话人对他所说的话语之意图。可以认为语用预设就是言语及文词所必须具备的也是本身存在的一种无形的灵魂,是附着在语句中的另一类信息片段。语用预设不仅存在于说话当中,同样也存在于书面语当中。当然我们也可以把语用预设单独提炼出来并形式化成句子写出来。本文从各方面探索和研究语用预设,并且进行逐一阐释和试分析有关语用预设的各种语言现象,力求证明语用预设的重要性和其在交际中不可忽视的特殊之功能,从而也强调语用预设无所谓可废除性。语用预设并非像句子的某些成分那样可有可无,而它确确实实存在于整个会话语句之中,就像人的生命存在于躯体之中一样。因此所谓预设的可废除性仅仅局限于语义预设的可废除性,然而语用预设并不存在可废除性这一说。本论文最大的创新点在于阐明自己的语用预设观点:语用预设无所谓可废除性;通过跨文化预设比较分析,词语及短语在会话中仍拥有预设。文中用到的全部例举材料来自于笔者在交际场合中长期精心观察发掘并记录下来的预设现象,其作为论据极其贴近现实生活并完全取自于社会生活。笔者在绪论中简述了预设的概况;在第二章整理了学界对预设的研究成果,并且在此基础上作为补充提出了自己的看法和观点;第三章则用现实生活当中的大量交际材料从会话方面入手,全面分析了语用预设;第四章则从其它方面对语用预设进行了深度研究;最后在余论中指出了论文存在的不足及自己在这方面将要做进一步研究的设想。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 国外对预设的研究
• 1.2 国内对预设的研究
• 1.3 语用学研究的预设
• 1.4 语用预设的研究意义和价值
• 1.4.1 语用预设的研究意义
• 1.4.2 语用预设的研究价值
• 第二章 预设的系统研究
• 2.1 引言
• 2.1.1 预设无处不在
• 2.1.2 语用预设无所谓可废除性
• 2.2 预设理论
• 2.2.1 预设的哲学逻辑关系
• 2.2.2 预设与蕴涵的区别
• 2.2.3 预设的本质价值
• 2.3 语义预设
• 2.4 语用预设
• 2.4.1 语用预设的定义
• 2.4.2 语用预设的特征
• 2.4.3 语用预设在言语交际中的作用
• 2.5 语义预设与语用预设之区别
• 第三章 言语交际中的语用预设
• 3.1 交谈和话语误解
• 3.1.1 交谈
• 3.1.2 话语误解
• 3.2 跨文化言语交际中的语用预设
• 3.3 新闻采访中的语用预设
• 3.4 言语交际中语用预设造就了幽默和笑话
• 3.4.1 幽默中的预设变化
• 3.4.2 笑话因为预设而变得好笑
• 3.5 言语交际测试－－脑筋急转弯问题
• 第四章 广告及文学作品中的语用预设
• 4.1 广告作品中的语用预设
• 4.2 文学作品中的语用预设
• 4.2.1 文学作品翻译时语用预设的处理问题
• 4.2.2 修辞中的语用预设
• 第五章 余论
• 5.1 本文的总结
• 5.2 创新点及论文的不足
• 5.3 后续研究
• 参考文献
• 发表论文和科研情况说明
• 致谢